Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: arrumar, arumar.
( del fr. arrumer (DECH) ).
Familia léxica: desarrumar.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Distribuir y colocar la carga en un buque. (DLE).

Antónimos(s):

desarrumar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ha de ser a su cargo rescevir las mercaderías […] [y] ha de mandar arrumarlas, surtiéndolas de manera que lo más pessado y de menos riesgo vaya debaxo y lo liviano y de más valor encima, ajustando en lo que toca a la cantidad del lastre lo que es menester según la calidad de las mercadurías. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 114r).

Ejemplo 2:

Ni tampoco de que la italiana, para entre nosotros, sólo es buena para hazer los servicios de la nao, aparejándola ,arrumándola, cargándola y mandando a la gente menuda de ella. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 130v).

Ejemplo 3:

Está obligado a saber […] arrumar y estibar el galeón y las mercaderías o bastimentos que se metieren en él. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 37v).


<< Volver