Arroba en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: arroba, arrova.

( del hispano-ár. rúba*, pronunciación del ár. rub* 'cuarta parte' (derivado de *árba* 'cuatro') (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida para cosas líquidas, que en algunas partes se llama cántara, o cántaro, y contiene regularmente ocho azumbres (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mando que los peynadores que ovieren de peynar las lanas blancas, o prietas, o tintas, las peynen claro y limpio y sin gorullos, y que en la tal lana no puedan echar más de media açumbre de agua en cada arroba, y con el azeyte que es menester, y que el dueño del obrador lo vea hechar. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIr).

Ejemplo 2:

En el vino ay una medida que llaman cántaro o arrova, y ésta es ocho açumbres, y un açumbre es quatro quartillos. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 25r).

Ejemplo 3:

Lo más breve me parece ser mirar quánto falta de 7 açumbres y tres quartillos para una arroba o cántaro, que todo es uno. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 35r).

Centro Español de Metrología (1999): Pesas y medidas españolas antiguas. Madrid: Ministerio de Fomento.

<< Volver