Arpón en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: arpón, harpón.

( del fr. harpon diminutivo de harpe 'garra'. (DECH) ).

Familia léxica: arpeo, arponado, enarponado.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Definición:

Instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de sus extremos con una punta de hierro que sirve para herir o penetrar, y de otras dos que miran hacia el astil y hacen presa. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y para tener victoria, procurará el piloto de coger y ganar siempre el barlovento y barloar su nao perlongada con la del enemigo que vusca, proa con proa; y d’ésta y de la popa se hecharán dos arpones para que las naos estén juntas y la gente al saltar no cayga en la mar. Pero ha de advertir que las cadenas d’estos arpones estén atadas, de manera que nuestra nao con facilidad se pueda desasir, que muchas vezes conviene por la gente yr de vencida o por averse encendido una de las dos naos o por otra cosa que succede. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol.125r).

Ejemplo 2:

Y quando uvieren echado los arpones, aunque se pueda aprovechar de los arcabuzes, la gente de pelea tomará picas y medias picas para deffender su nao y los lombarderos, después que ayan jugado la artillería, tomarán sus bombas, alcancías e instrumentos de fuego y por las saeteras las tirarán y arrojarán a los contrarios. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol.128r).

Ejemplo 3:

Si se quisiere dar fuego a una barraca o faxinada, hazer un ballestón grande que […] se arme con un ynstrumento o gaffón y pueda tirar una pequeña bomba encaxada en un flechón, de suerte y manera que en la presente figura se representa, con aquel harpón a la punta que es el que haze presa y se hinca en la faxina o techo de barraca, casa o baxel donde acierta a dar. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 381).

Ufano Diego, Tratado de la Arti-llería, Brusselas, Juan Momarte, 1613, pág. 381

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.

Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Herraje articulado de dos piezas con un eje común que sirve para unir dos superficies permitiendo el giro de ambas o de una sobre otra. (DRAE, s. v. bisagra).

Sinónimos(s):

alguaza, frontiza, gonce.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Entre los miembros, el principal es el quicio. De éste ay dos maneras: porque al lado d’esta puerta se le ponen assideros de hierro o harpones, o de la esquina de la puerta sale un perno, en cuya punta se mueve assentada la puerta. Las puertas de los templos, porque por causa de perpetuydad se hazen de cobre y de gran peso, muévense más seguramente en perno que no en harpones. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 219).

3. sust. m.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.

Definición:

Extremo afilado del índice o mostrador de ciertos instrumentos graduados.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llegando el mostrador y punta de su harpón al sexto punto, la pieça verná a ser asestada por su mayor elevación. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 340).

Ejemplo 2:

El cartabón contiene y encierra dentro de sí a todo el orizonte con sus 48 yguales partes, también partidas por medio con unos puntos, y el dicho orizonte ygualmente diviso en quatro yguales partes, [...] a saber: oriente, occidente, norte y mediodía, cuyo demostrador con la punta de su harpón muestra y apunta todas las líneas y puntos. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 340).

<< Volver