Amurada en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: amurada.

( de murada, derivado de muro, con aglutinación de la a del artículo favorecida por influjo de amurar y amura (DECH) ).

Familia léxica: amura, amurado, amurar, batemuro, casamuro, contramura, contramuro, murado, murador, mural, murar, muro, pasamuro.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cada uno de los costados del buque por la parte interior. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y aun sobre esta cubierta es también conviniente y nescessario que en las amuradas estén otras dos pieças de veynte quintales con artillero diestro y quien le ayude y sirva. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 122r).

Ejemplo 2:

Como […] las tierras donde navegan son muy calientes y lluviosas, y en las amuradas travajan las naos mucho, luego queda allí la estopa más floxa que en todo lo demás de la cubierta, y qualquiera agua que en ella aya se va a la amurada donde está el trancanil; y como la estopa de aquella costura está floxa, el agua que por ella se trasvina humedece las latas, baos y maderos del amurada. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 35v).

Ejemplo 3:

Tener cuydado de hazer hechar avajo lo más pesado, y lo ligero arriva, apartando de las amuradas y caja de la bonba y escotilla lo que reciviere daño mojándose. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, 30v).

Ilustración: Arquitectos A. Ruiz y S. Escribano

~ de estribor

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Costado derecho del navío mirando de popa a proa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otra marca para yr al poso de Leomaria: de que seas dentro de la abra, mira dentro anzia el Noroest y verás un clochel. Tras este clochel, por medio de la isla segunda de las dos mayores que verás, por el amurada d’estibor yrás seguro de las baxas estibor. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 38r).

<< Volver