Alumbre en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: alum, alumbre, alunbre.

( del lat. alūmen, -ĭnis. (DECH) ).

Familia léxica: aluminoso.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1530.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Sulfato alumínico potásico obtenido de varias rocas y tierras por disolución y cristalización. (Diccionario Histórico).

Sinónimos(s):

millo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que los enxebes para los dichos paños sean hechos con su alumbre e rasura, e no con otra cosa, y en baño claro limpiamente, so pena de dozientos maravedís por cada paño que de otra manera se enxebare. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. VIIr).

Ejemplo 2:

Benefíciase también con azogue; también se apura con agua fuerte, porque el alumbre de que ella se haze tiene essa fuerça de apartar el oro de todo lo demás. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 202).

Ejemplo 3:

Los jugos, cuya humedad quaxó el frío, se derriten con el calor, como el açufre; pero los que el calor endureció se desatan con el frío y agua, como el alumbre, caparrosa, sal y otros. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5r ).

Información enciclopédica:

"Sal acídula, formada por la combinación del ácido sulfúrico con la alúmina, un poco de potasa y algunas veces de amoniaco. No tiene color, es diáfana, y de un sabor estíptico y acerbo. Sus cristales son octaedros regulares" (Risueño 1829: s.v.). El principal producto para fijar los tintes sin dañar el paño era el alumbre. Los estatutos de tintoreros establecen su empleo como insustituible en la preparación de paños de alta calidad […]. Se requería su uso para las mejores lanas, y como preparación para la utilización de otros colorantes, especialmente el pastel, ya que mediante la ebullición en agua caliente daba a la lana la composición química necesaria para fijar los pigmentos del tinte sobre las fibras, resultando un color más brillante y permanente. La industria textil necesitaba grandes cantidades, de ahí el extensísimo comercio establecido en torno a ese producto. Las regiones al norte de Europa resultaban totalmente deficitarias, en cambio se producía abundantemente en toda el área mediterránea, si bien con diferencias considerables. Por ello se intentaba a veces sustituir el alumbre por otras sustancias mordientes o emplear alumbres de inferior calidad. Los más mediocres de éstos daban al paño una preparación tan variable que fueron severamente prohibidos en los ordenamientos de la época" (Iradiel Murugarren, Evolución de la industria textil castellana en los siglos XIII-XVI, 1974, pp. 176-177).

~ blanco

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Aluminita, sulfato alumínico potásico natural. (Diccionario Histórico, s. v. alumbre).

Sinónimos(s):

alumbre de peña, alumbre de roca, alumbre rojo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El alumbre blanco se cría en una piedra blanca, marmoleña, pesada y fixa. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 43v).

~ catino

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Sal de sodio que se obtiene de las cenizas de la barrilla. (Diccionario Histórico).

Sinónimos(s):

alumbre de cava, sal álcali, sal vidrio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay otro alumbre que se dize catina, otro que se dize sámeni, otro, alumbre de rostro y otro que se dize alumbre de pluma. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 43v).

Ejemplo 2:

Ay otra sal artificial que se dize sal álcali; otros le dizen sal vidrio, otros alumbre catina. Házese de la ceniza de una yerva que se dize gala o soda [...]; en castellano se dize sosa. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 45r).

Ejemplo 3:

El alumbre catino se haze de la ceniza de la yerva anthide, o sosa, que llamamos yerva de vidro, de que ay grandíssima abundancia en las pampas o llanadas de Oruro. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5v).

Información enciclopédica:

"Confección artificial que se saca de la ceniza de la hierba llamada en arábigo alkalí, y es castellano soda o barrilla liquidada o fundida con violencia del fuego. Díjose catino porque ordinariamente se funde o recibe en un plato lo que gotea de la hierba cuando se quema" (Aut.).

~ de agua

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Alumbre elaborado a partir de agua aluminosa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Del alumbre de agua. [...] El alumbre que se haze de agua aluminosa se haze, y cueze y cuaja de la mesma manera que el passado, excepto que no tiene necessidad de echarse en lagares, porque esto se haze para apartarlo de la tierra, sino hazerle los demás beneficios, labrándolo simplemente con sus cozimientos y con su mezcla. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. XIIIv-197r).

~ de cava

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Sal de sodio que se obtiene de las cenizas de la barrilla. (Diccionario Histórico, s. v. alumbre catino).

Sinónimos(s):

alumbre catino, sal álcali, sal vidrio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este borraz hazen algunos de alumbre de cava y sal armoniaco. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 193v).

~ de escayola

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Variedad de alumbre no potásico que cristaliza en filamentos delgados, plateados y lustrosos. (Diccionario Histórico, s. v. alumbre de pluma o escísile).

Sinónimos(s):

alumbre de pluma₁, alumbre escísile.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El alumbre que llaman de escayola no es jugo, sino la tierra samia, que llamavan aster los antiguos. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5v).

~ de hez

Véase alumbre de rostro.

~ de marcasita(s)

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Alumbre hecho a partir de marcasita.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Del alumbre de margaxitas. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. XIVr).

Ejemplo 2:

Del alumbre que se haze de margaxitas. La postrer manera y especie de alumbre se haze de margaxitas y mixtos otros metálicos aluminosos, de los quales se saca d’esta manera: primeramente se cavan de la vena las margaxitas o minerales y se queman en unas eras, y se ponen al ayre, rocíos y sereno tres o quatro meses para que se enternezcan y curen. Luego, se lavan y deshazen en unos cubos con agua clara. Después, se cuezan en las calderas [...] hasta que se espese, y luego se eche a cuajar en los artesones. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 198v-199r).

~ de peña

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Aluminita, sulfato alumínico potásico natural. (Diccionario Histórico, s. v. alumbre).

Sinónimos(s):

alumbre blanco, alumbre rojo, alumbre de roca.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Del alumbre de roca o peña. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. XIIIv).

~ de pluma₁

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Variedad de alumbre no potásico que cristaliza en filamentos delgados, plateados y lustrosos. (Diccionario Histórico (1960-1996) s. v. alumbre de pluma o escísile).

Sinónimos(s):

alumbre de escayola, alumbre escísile.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay otro alumbre que se dize catina, otro que se dize sámeni, otro, alumbre de rostro y otro que se dize alumbre de pluma. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 43v).

Ejemplo 2:

Tampoco es jugo el alumbre scísile, o de pluma, que se tiene por tal en las boticas, sino la piedra que llaman amianto, porque ni es constrictivo al gusto, ni se quema en el fuego. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5v).

Ejemplo 3:

Otra vi en el agua caliente que está junto a la Ventilla, en el camino de Oruro a Chayanta, y en ella, el verdadero alumbre scísile o de pluma, con todas las señas que d'él escrive Dioscórides. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5v).

~ de pluma₂

1ª datación del corpus: Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Amianto, silicato de cal, alúmina y hierro, de aspecto muy parecido al anterior, con el que se ha confundido. (Diccionario Histórico (1960-1996) s. v. alumbre de pluma o escísile).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Theophrasto escrive que las maderas que son embetunadas con alumbre y con pluma, que no queman, porque el alumbre tiene esta propriedad, la qual es una piedra llamada amianto, o asbesto […]. Esta piedra tiene esta propriedad: que, molida y puesta con materia que se apegue encima de la madera, la conserva, que no se queme, aunque esté en el fuego. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 237v-238r).

~ de rasuras

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Tártaro, sal blanca y cristalina que se extrae de las heces del vino. (Diccionario Histórico).

Sinónimos(s):

alumbre de hez.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llámase también alumbre de rasuras la sal que se haze d'ellas, o de las hezes del vino, calcinadas hasta que se pongan blancas. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5v).

~ de roca

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Aluminita, sulfato alumínico potásico natural. (Diccionario Histórico, s. v. alumbre).

Sinónimos(s):

alumbre blanco, alumbre de peña, alumbre rojo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El alumbre que vulgarmente se llama de roca es una substancia de tierra quajada, resplandesciente y que se trasluze, de su natura caliente y seco, áspero al gusto, salado, untuoso, de propriedad restrictiva y corrosiva. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 43r-v).

Ejemplo 2:

La artificial se haze de alumbre de rocha y de sal armoniaco; sírvense d'él mucho los plateros. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 47r).

Ejemplo 3:

Varios son los géneros de alumbres de que hazen mención los que tratan de medicamentos simples; pero el que es verdaderamente jugo, de los que vamos tratando, es el alumbre que llaman de roca. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5r).

Información enciclopédica:

"El término alumbre de roca hacía referencia en un primer momento a todos los minerales de una calidad similar al procedente del territorio en torno a Edesa (la actual ciudad de Sanliurfa, sita al sureste de Anatolia, en Turquía), que tenía origen volcánico" (Benedicto Gimeno, E. y J. A. Mateos Hoyos, 2013, La minería aragonesa en la Cordillera Ibérica durante los siglos XVI y XVII, pág.120).

~ de rostro

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Definición:

Tártaro, sal blanca y cristalina que se extrae de las heces del vino. (Diccionario Histórico, s. v. alumbre de rasuras).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay otro alumbre que se dize catina, otro que se dize sámeni, otro, alumbre de rostro y otro que se dize alumbre de pluma. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 43v).

Información enciclopédica:

Pérez de Vargas transcribe en su tratado “alumbre de rostro”, lo que, en realidad, se trata de una mala traducción de este autor del alume di feccia (alumen faecis) -“il tartaro prodotto dal deposito del vino o il potassio (o carbonato di potassio) ricavatone per combustione. Locuz. nom. Allume di (cenere di) feccia” (TLIO, s.v. feccia)- que describe Biringuccio en su Pirotechnia (1559, libro II, fol. 80v), y que probablemente el madrileño lee erróneamente como faccia ‘cara’.

~ de tierra

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Alumbre procedente de tierras aluminosas lavadas. (.).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Del alumbre de tierra. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. XIIIv).

Ejemplo 2:

Ay otro xugo de la tierra que se dize alumbre, el qual se haze de muchas cosas, y las principales son quatro: la primera, de tierra aluminosa […]. El alumbre que se haze de tierra es en esta forma: cávase la tierra y échase en unos lagares, y con quantidad de agua se lava, y pisa y rebuelve. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 195v-196r).

~ escísile

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Variedad de alumbre no potásico que cristaliza en filamentos delgados, plateados y lustrosos. (Diccionario Histórico, s. v. alumbre de pluma o escísile).

Sinónimos(s):

alumbre de escayola, alumbre de pluma₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tampoco es jugo el alumbre scísile, o de pluma, que se tiene por tal en las boticas, sino la piedra que llaman amianto, porque ni es constrictivo al gusto, ni se quema en el fuego. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5v).

Ejemplo 2:

Otra vi en el agua caliente que está junto a la Ventilla, en el camino de Oruro a Chayanta, y en ella, el verdadero alumbre scísile o de pluma, con todas las señas que d'él escrive Dioscórides. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 5v).

~ rojo

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Aluminita, sulfato alumínico potásico natural. (Diccionario Histórico, s. v. alumbre).

Sinónimos(s):

alumbre blanco, alumbre de peña, alumbre de roca.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Experimentado se ha también ser muy eficaz remedio para la dysentería; puede ser tenga alguna mezcla de alumbre roxo, que le comunique con el color más viveza. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 7r).

~ sámeni

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Variedad de alumbre procedente del sur de Arabia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay otro alumbre que se dize catina, otro que se dize sámeni, otro, alumbre de rostro y otro que se dize alumbre de pluma. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 43v).

Información enciclopédica:

“Yemen alum (alum jamen), a relatively pure form of alum from southern Arabia, was often confused with rock salt” (Verberg, S., 2017, “Alumen faecis: an unusual medieval ingredient”,https://www.academia.edu/32370309/Alumen_faecis_An_unusual_Medieval_Ingredient._Includes_some_thoughts_on_the_production_of_Tartar_and_Cream_of_Tartar, pág. 3).

<< Volver