Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: alquitranado.
( de alquitranar (DRAE) ).
Familia léxica: alquitrán, alquitranar.

1. adj.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Untado con alquitrán para impermeabilizarlo y protegerlo de la humedad.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y en la bomba, en el apocar del agua también se conoscerá; e, assí, el buzo yrá más aýna a dar con ella y tomarse ha, como se suele, con su plomo o cinta de angeo alquitranada con sus estoperoles. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 68r).

Ejemplo 2:

Y ha de tener con esto buenos instrumentos, que son: carta de marear, compases, astrolabio que pese doze libras y esté esperimentado, ballestilla de sessenta, veynte hasta número ocho, quadrante de madera, dos reloxes de los de Lisbona, dos pares de agujas de marear, ampolletas de Venecia, candil de cobre, algodón para mechas y cien braças de sonda alquitranada, con seys libras de plomada. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 113v).

Ejemplo 3:

Ciento y cinqüenta brazas de sondaresa delgada y fina, alquitranada. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 29r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Lienzo cubierto de alquitrán, que sirve para tapar escotillas y en general para proteger de la lluvia o la intemperie. (Diccionario Histórico (1960-1996)).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En la puente ha de llevar algunos escotillones en mitad d’ella, con su jareta de madera, para que en las ocassiones de pelea salga el humo y, porque no cayga agua, se taparán con unos alquitranados. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 6v).

Ejemplo 2:

Se abrirán en la puente quatro quarteles, dos del árbol mayor a popa y otros dos a proa en la medianía, de dos codos de ancho y tres de largo, con su jarcia de madera; y para quando llueve se pornán unos alquitranados, con que no pasará la agua a la cuvierta principal. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 15r).


<< Volver