Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: agotar.
( del lat. vg. *eguttare (DECH) ).
Familia léxica: desagotar.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Extraer el agua […] que hace una embarcación o se introduce en ella, bien sea con las bombas, con vertedores o de otro modo. (Diccionario Marítimo Español, s. v. achicar).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y si el agua fuera mucha, vaya un hombre abaxo y mire el agua si llega a la carlinga, o si está encima. Y si estuviere encima, den con ambas bombas hasta que la agoten. Y, agotada, miren por el ampolleta si a tres ampolletas corridas dan una a la bomba. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, pág. 67v).

Ejemplo 2:

También suele algún tiro dar en la lumbre de la agua y desfondar la nao, de suerte que andando occupados en la batalla, quando acuerdan, está anegada sin que se le pueda tomar el agua, ni agotalla. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 126r).

Ejemplo 3:

No dio poco temor entonces ver estos baxeles tan largos, que muchas vezes se sumergían hasta el árbol en aquellas sobervias ondas del Océano, y los remeros de proa hasta la medianía quedavan bañados del agua salada que se agotava por las rejolas de las galeras. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 14r).


<< Volver