Adobar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: adobar, adovar.

( del fr. ant. adober 'preparar', 'arreglar, componer, adornar', 'curtir' (DECH) ).

Familia léxica: adobado, adobador, adobo.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Marca diatécnica: Text.

Definición:

Preparar con goma u otros ingredientes algunos tejidos y cosas semejantes para que tomen consistencia y parezcan mejor. (DRAE, s. v. aderezar).

Sinónimos(s):

aderezar₇, engrasar₁, medecinar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que qualquier perayle o perayles que adobaren los dichos paños hagan en ellos la señal de su obrador, por donde sean conoscidos. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. VIr.).

Ejemplo 2:

Otrosí, mando que ningún batanero ni pilatero no sea osado de echar ni eche a los paños que adobare la greda que oviere de echar, si no fuere molida e cernida. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. VIv.).

Ejemplo 3:

E si los dexaren xuardosos o delgados de la cadena y no les sacaren el xabón o la goma, si la llevaren, que page la misma pena y torne a adobar, o a enfortir, o alimpiar o enmendar los dichos paños como les convenga. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 4r.).

2. v. tr.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.

Definición:

Someter las pieles de los animales a cierto tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar con ellas distintos objetos. (DUE, s. v. curtir).

Sinónimos(s):

curtir.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después de seca, con ella cuezen sus comidas o viandas y lo demás que han menester guisar, como hazen algunos que queman aquella materia que los zurradores raen de los cueros que adoban. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 15r.).

<< Volver