Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( de a y del antiguo derezar y éste del lat. vg. *directiare 'dirigir', 'poner derecho', formado a partir de directus, part. de dīrĭgĕre, 'íd.' (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.

Definición:

Arreglar, recomponer, reparar cosas materiales. (Diccionario Histórico 1960).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Lo otro, que los cavallos que llevare para tirar la artillería sean rezios y crescidos y bien mantenidos. Y los carreteros sean pláticos: que sepan adereçar los carretones, y cinchos, y collares, porque, si se quiebran, los sepan adereçar. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. VIv).

Ejemplo 2:

En estos tiempos, Juanelo Turriano inventó un ingenio con que se sube la agua del río Tajo al Alcáçar de Toledo, que ay una muy gran cuesta. La máchina tiene ingenio, pero es muy violenta y de poca utilidad, y assí continuamente es necessario adereçalla. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 40v).

Ejemplo 3:

Item, avrá de toda suerte de trabaxadores en la artillería, como carpinteros, herreros, herradores, aserradores, toneleros, canastreros, cañameros, que hagan cuerda y colleras, según el trein las pidiere. Los quales, cada uno en lo que les toca, harán su officio según se les ordenare y fuere necessario; los quales también, andando en campaña, serán cerca de las pieças y municiones, para que miren, quando alguna cosa se rompiere, se pueda adereçar. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 234).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Reparar embarcaciones. (Diccionario Histórico 1960).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tablados o plaças de los navíos, si se caen, cómo se adereçan de presto. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 382).

Ejemplo 2:

Dévense hazer, a los costados de los puertos, otros puertos pequeños para tener vasillos gastados o viejos, y, a la otra parte, para adoballos y remendar y calafatear las naves y otros vaxeles, para que allí mejor se adereçen y no sean embaraço a los otros navíos que están dentro del puerto. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 404v).

Ejemplo 3:

En Viscaya, Francia y otras partes donde hazen las naos cortas de quilla me parece que es respecto de que para adereçarlas las ponen en seco y que también dexan de hazerlas largas y cumplidas de quilla, haziéndolas chicas y cortas, porque no quiebren, pero con mucho lançamiento, para que supla la falta de quilla. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 18v).


3. v. tr.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.

Definición:

Enderezar, poner derecho, volver a su correcta posición lo que no lo estaba. (Diccionario Histórico, 1960).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Haga llevar sus carros de municiones, de collares, exes, y ruedas, y clavaçones, porque, si se quebraren, se provea de presto, que muchas vezes, por no llevar los aparejos necessarios, se queda una pieça en el camino. Y para esto deven llevar un ingeniero para levantar los tiros, carpenteros para adereçar los exes y otros ingenieros para limpiar los tiros. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. VIv).

Ejemplo 2:

Ésta es la máchina que llaman ergate, el qual no sirve a levantar pesos en alto. Con éste trahen las naves en tierra para aderezarlas y con este instrumento se tiran grandes pesos de una parte a otra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 146r ).


4. v. tr.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.

Definición:

Preparar, disponer cosas materiales en general. (Diccionario Histórico, 1960).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Lo otro, que los cavallos que llevare para tirar la artillería sean rezios y crescidos y bien mantenidos. Y los carreteros sean pláticos: que sepan adereçar los carretones, y cinchos, y collares, porque, si se quiebran, los sepan adereçar. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. VIv).


5. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Diálogos militares, 1583.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Con nombres de armas, prepararlas, disponerlas para el combate. (Diccionario Histórico, 1960).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También traen montantes, lanças, dardos, arcos, ballestas, las quales ya no son muy usadas a causa de no poder traer consigo la munición nescessaria, y, sin dubda ninguna, que, en tiempo de pluvias y tierra húmeda, siendo buenas y bien adereçadas, assí por la facilidad y presteza con que se arman y desarman, como porque sus efectos son fortíssimos, no se devían deshusar ni tener en poco. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 55r).


6. v. tr.

1ª datación del corpus: Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Preparar, disponer, proveer, equipar una nave, flota, etc. (Diccionario Histórico, 1960).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En la Casa de Contratación de Sevilla se adereçan navíos con gente de guerra y lo necessario a ella para guarda y defensa de las mercadurías que llevan a Indias (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 174v).


7. v. tr.

1ª datación del corpus: Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Preparar con goma u otros ingredientes algunos tejidos y cosas semejantes para que tomen consistencia y parezcan mejor. (DRAE 2001).

Sinónimos(s):

adobar1, engrasar1, medecinar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Que los que fueren veedores de los paños los vean en blanco antes que se tiñan, y no se aderecen ni melecinen las muestras d’ellos más que lo otro de dentro, y el regimiento reciba juramento de los veedores. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XXIXv).

Ejemplo 2:

Que los veedores vean los paños en blanco antes que se tiñan y no aderescen más las muestras que lo demás. Y no se ponga en el paño nombre ni armas del que lo hizo. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. LIIv).


<< Volver