Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: acije, azije.
( del ár. az-zağ ‘sulfato de hierro, vitriolo’ (Diccionario Histórico (1960-1996)) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Sulfato nativo de cobre, hierro o cinc. (DLE, s. v. caparrosa).

Sinónimos(s):

calcanto, caparrós, caparrosa, vitriolo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y por esso deve gustar el agua de la fuente y, si es salada, puédese d'ella hazer sal; si nitrosa, puede hazerse nitro; si áspera apretativa, puédese hazer y buscar vena de alumbre; si tiñe, es de caparrosa o acije. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 57r).

Ejemplo 2:

Y si la vena es de oro, se tome ygual parte del mineral y de azije, de tártaro y sal, y todo juntamente funda. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 65r).

Ejemplo 3:

El pirites o margaxita que suele tener oro acontesce traer a las bueltas açufre y azije. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 177v).


~ blanco

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Sulfato de cinc. (DRAE 2001, s. v. caparrosa blanca).

Sinónimos(s):

caparrosa blanca.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dase color de oro a los metales y piedras d'esta manera: una onça de sal armoniaco, que es almojáter, otra de azije blanco; de sal gema y cardenillo, seys adarmes de cada cosa. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 177v).


<< Volver