Quipiña en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: quipiña.

( deriv. del quechua quepi ‘hato de camino, o cargas, o avío que se lleva’ con el sufijo abstractivo aimara -ña (González Holguín, s.v. quepi) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Cantidad de metal que se permitía sacar a los trabajadores de las minas para complementar su jornal.

Sinónimos(s):

achura.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

quipiña: Del mismo nombre de arriba se deriva éste, y quiere decir 'carguilla', del cual asimismo se usa por las quipiñas o achuras de metal que a los indios se solía permitir. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 110).

Ejemplo 2:

Hubo en él cierta costumbre introducida [...] para que los indios de cédula, después de haber trabajado para sus amos lo ordinario, pudiesen sacar para sí de las minas cada uno una quipiña de metal (que es una carguilla de hasta dos arrobas, poco más o menos) a fin de que supliese aquello la moderación del jornal que se les había señalado. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 4).

<< Volver