Polideuces en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: pili deuces, polideuces.

( tomado del gr. πολυδεύκης, -εος 'Pólux' (Liddell-Scott) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.

Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Llama pequeña que en tiempo de tempestades suele aparecer en los remates de las torres y edificios y en las entenas de los navíos. (Autoridades, s.v. helena).

Sinónimos(s):

santelmo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este fuego o lumbre es una exalación o impressión en el ayre que los griegos llaman pili deuces, la qual se causa de lo gruesso del humo que va de la tierra y pelea con la frialdad de la noche y, assí, se encoge y espessa en la primera región del ayre y, quando esta exalación halla algún cuerpo en que se pingue, enciéndese y detiénese allí hasta que se consume y gasta. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 15v).

Ejemplo 2:

Este fuego es claro, y aclara y no quema; llámanle los griegos polideuces, los latinos Cástor y Póllux. Suele parescer en las entenas de las naos y en las picas de los soldados. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LVIIv).

<< Volver