Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: empalmar.
( de empalomar 'atar con bramante', por síncopa ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Carp.,Constr.

Definición:

Juntar dos maderos, sogas, tubos u otras cosas, acoplándolas o entrelazándolas (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Durmentes: son los que se hechan en los navíos por la parte de dentro para, sobre ellos, empalmar las latas que hazen las cubiertas y sobrados de los navíos. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 140v).

Ejemplo 2:

Y estos maderos, quando ellos son cortos, conviene añadirlos por cabeza el uno con el otro. Y empálmanse los unos con los otros en esta manera, como aquí yrán debujadas tres maneras de empalmaduras, que serán E G H. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 156v).

Ejemplo 3:

El modo del añadir los maderos, el uno con el otro, se hallará en el libro de las puentes de madera, cómo se han de empalmar el uno con el otro. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 433r).


<< Volver