Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cuarta, quarta.
( de cuarto, del lat. quartus 'íd.' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Cuarta parte de la circunferencia o del círculo comprendida entre dos radios perpendiculares. (DRAE, s. v. cuadrante).

Sinónimos(s):

cuadrante1, cuarta de círculo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estas dos quartas, como sean de un mismo círculo, entre sí son yguales; pues de partes yguales si se quitaren partes yguales, o el arco que es commún, qual es el arco BG, lo que queda será ygual . (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XLIXv).

Ejemplo 2:

Lo qual también se ha de entender de los otros semejantes espacios (como son aquéllos que cercan aquella rueda del medio movible, de la qual después diremos), porque éstos también, por los mismos diámetros, en quatro quartas están repartidos para el uso de las horas de noche y llevan otros tantos caracteres escriptos debaxo de la sectión desigual del medio de la parte de cada una. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 11v).

Ejemplo 3:

También dentro de las primeras quatro nocturnas (a las quales de los números impares les pusimos nombre), otros dos círculos se comprehenden, partidos en quatro quartas por los mismos diámetros, que parten las nocturnas. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 12r).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida de longitud de unos 20 cm., que equivalía a la cuarta parte de una vara y estaba dividida en doce partes iguales o dedos. (DLE, s. v. palmo).

Sinónimos(s):

palmo2, palmo mayor.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mando que ninguno de los texedores que texeren los dichos paños, e cordellates, y estameñas, e frisas, e yrlandas e bernias, no hagan clara de una quarta arriba. Y el que llegare a una quarta pague tres maravedís de pena. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Vv).

Ejemplo 2:

Luego repartirás todo el alto en las gradas que ubiere de llebar esta escalera, repartidas por la línea a plomo E, que tenga cada grada una quarta de alto. (Vandelvira, Traças de cortes, 1591, fol. 57r).

Ejemplo 3:

Supongo que se repartió en doçe pasos y cada uno a de tener una cuarta de alto, de manera que bendrá a tener de alto la subida, en toda una buelta, tres baras de medir con el grueso de unos pasos. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 246).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida de capacidad que equivale a cuatro libras.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pesos y medidas de Castilla. Una quarta es diezyséys panillas, y assí es en el azeyte. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 199v).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Cart.,Mar.

Definición:

Cada una de las 32 partes en que está dividida la rosa náutica. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Por la cuenta susodicha e por la figura que arriba está fecha del Norte e de las líneas e quartas, a do están señaladas en cada línea e quarta las leguas que se andan en cada grado de altura, podrás regirte e saber lo que andas, mirando por qué línea o quarta navegas. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXIIr).

Ejemplo 2:

Por saber que desde el verdadero meridiano a la ysla de Sancto Domingo noruesteava dos quartas, y que era de creer que en el medio del camino noruestearía la una. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, (1567), 1556, pág. 30).

Ejemplo 3:

Assí como a la quarta que declina de Lest al Nordest, le llaman lest quarta al nordest y assí en las demás quartas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 23v).

Información enciclopédica:

Cada cuarta se aparta 11º15' de las otras dos más próximas. Es la cuarta parte de la distancia entre dos vientos enteros, como Norte y Noroeste, por ejemplo.

5. sust. f.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Cart.,Mar.

Definición:

Cada uno de los vientos que se sitúan entre un viento entero y un medio viento en la rosa náutica.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Entre estos diez y seys rumbos de vientos y medios vientos se señalan otros diez y seys que se nombran quartas y pónense en esta manera. Cada uno de los ocho vientos principales tiene dos quartas colaterales y cada una toma nombre del viento más cercano en esta forma: (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 20r).

Ejemplo 2:

Demás d’estos medios vientos ponen otros que llaman quartas de vientos, las quales toman nombres de los vientos a que declinan. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXv).

Ejemplo 3:

En las cartas y agujas de navegar se señalan XXXII nombres de vientos que en la figura de suso puesta se declaran sus nombres. D’estos treynta y dos vientos, los ocho se llaman enteros, los ocho medios y deziseys quartas. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 9v).


6. sust. f.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las cuatro partes en que se divide el año.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En quatro quartas se parte el año, las quales se distinguen por quatro términos: dos solsticios, uno del invierno, en el menor día del año, y otro del estío, en el mayor día del año; y dos equinocios, uno del verano, quando en el mes de marzo igualan las noches con los días, y otro en el otoño, quando en el mes de setiembre otra vez igualan las noches con los días. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).


7. sust. f.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Cada una de las cuatro partes en que dividían la noche los centinelas. (DRAE, s. v. cuarto).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Deven los marineros hazer guardia por el peligro del mar, por el daño de los cosarios y dividir la noche por quartas, como los hombres de guerra lo hazían e los marineros antiguamente acostumbravan. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVIr).


~ de círculo

1ª datación del corpus: Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Cuarta parte de la circunferencia o del círculo comprendida entre dos radios perpendiculares. (DRAE, s. v. cuadrante).

Sinónimos(s):

cuadrante1, cuarta1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después, también, notando aparte la metad de cada un arco, he puesto la metad de las cuerdas que les toca para que se supiessen los senos rectos que a cada minuto de una quarta de círculo responden. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 40).

Ejemplo 2:

Con el compás, del tamaño que quisieres, harás un círculo, el qual representará el horizonte; y sea ADBC, cuyo centro sea E. Con esse mismo compás harás una quarta de círculo aparte, por evitar confusión, echando dos rayas que se corten a esquadra (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 40).

Ejemplo 3:

Este círculo se haze quatro partes, ABCD. El punto C muestra el cenith , que es el punto que cae sobre nuestra cabeça, y el punto D muestra el nadir , que es su contrario y cae a nuestros pies. Del orizonte B al cenith C, que es una quarta de círculo, se cuentan noventa grados. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 24r).


~ de latitud

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Cuarta parte de una superficie circular, que contiene datos para realizar mediciones de las horas de una determinada clase horaria, a partir de los grados de latitud.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Éstas se han de dividir en 8 órdenes horarias, de modo que aquéllas hagan la primera orden, que, desde la segunda quarta nocturna, parte d’ellas se tuerce hazia la primera quarta del altitud, y parte hacia aquella línea recta que está como término dentro de la primera y quarta quartas de latitud. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 12r).


~ del altitud

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Cuarta parte de una superficie circular, que contiene datos para realizar mediciones de las horas de una determinada clase horaria, a partir de los grados de latitud.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Éstas se han de dividir en 8 órdenes horarias, de modo que aquéllas hagan la primera orden, que, desde la segunda quarta nocturna, parte d’ellas se tuerce hazia la primera quarta del altitud, y parte hacia aquella línea recta que está como término dentro de la primera y quarta quartas de latitud. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 12r).

Ejemplo 2:

La segunda orden o classe constituyrán aquéllas que, saliendo assimismo de la segunda quarta nocturna, se rebuelven en contrario de las sobredichas; quiero dezir, que parte d’ellas caen en la primera quarta de altitud, y parte en la línea recta que divide a la primera de la segunda quartas de altitud. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 12r).

Ejemplo 3:

Tras esto, en la segunda quarta de altitud, tantos grados ha de contar desde la dioptra, quantos poco antes avía hallado ser la declinación del sol. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 26r).


~ del altura

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Cuarta parte de una superficie circular, que contiene datos para realizar mediciones de las horas de una determinada clase horaria, a partir de los grados de latitud.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otros dos círculos se comprehenden, partidos en quatro quartas por los mismos diámetros, que parten las (quartas) nocturnas. Éstas podremos llamar quartas del altura, [...]. De los números que van y buelven diversamente en cada una d’ellas hasta 90, en su lugar se dirá. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 12r).

Ejemplo 2:

Después d’esto, las líneas corvas, que quasi van a manera de cruz, comprendidas entre las quartas del altura y las nocturnas, aquéllas que tienen denominación de los números pares, estas tales líneas sirven para las horas del día. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 12r).


~ nocturna

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Cuarta parte de una superficie circular, que contiene datos para realizar mediciones de las horas nocturnas de una determinada clase horaria, a partir de los números de las horas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los otros tres espacios redondos que van para dentro sirven para hallar las horas de noche. Éstos son divididos por dos diámetros (b) del instrumento en quatro yguales partes, las quales muy bien podemos llamar quartas nocturnas, por el officio que tienen. [...] De todas ay una misma descripción, la qual se acaba en doze caracteres de horas, puestos dos veces unos contra otros en cada qual d’ellas, sacando que la parte de en medio de cada una (digo aquella que es más angosta) no paresce estar en yguales partes dividida. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 11v).

Ejemplo 2:

Primeramente, se ha de saber quál es la classe de la región propuesta y la quarta nocturna correspondiente a ella; porque, ansí como ay ocho classes justas, ansí también ay ocho quartas nocturnas, que cada una corresponde a su classe, como a la primera la primera, a la segunda la segunda quarta, etc. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 27v).

Ejemplo 3:

Sabida, pues, la quarta nocturna que a la región propuesta conviene, la dioptra se ha de poner sobre ella, y, colgado el instrumento, tanto andaremos con ella, hasta que por los agujeros mayores de las dos tablillas veamos dicha estrella. Miraremos luego en qué hora está la dioptra de la quarta nocturna ya dicha. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 28r).

Información enciclopédica:

Las líneas de las cuartas nocturnas y de las cuartas de altitud vendrían a formar los círculos horarios de un cuadrante.

~ parisina

1ª datación del corpus: Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida de capacidad que equivale a la cuarta parte de un pie cúbico.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Demos , pues, qu'el pie cúbico quepa de liquor quatro quartas parisinas. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 187).

Ejemplo 2:

Y, pues que está presupuesto que en un pie cubo cabe de liquor quatro quartas, multiplicando ahún los 210 por 4, nascen 840. Luego diremos qu'el dado vaso cabe de liquor 840 quartas parisinas. Lo mesmo se ha de hazer en los semejantes. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 187).


primera ~

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Una de las cuatro estaciones o tiempos en que se divide el año, que empieza desde el equinoccio de marzo y dura hasta el solsticio de junio. (Autoridades, s. v. primavera).

Sinónimos(s):

primavera, verano1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Todos piensan que tanto tiempo hai desde el solsticio del invierno hasta el equinocio del verano, que es la primera quarta, como desde este equinocio hasta el solsticio del estío, que es la segunda quarta. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).

Ejemplo 2:

Como quiera que los días del año crezcan ciento y ochenta y dos días y medio, y tres horas, y mengüen otro tanto tiempo en la primera quarta, que es desde el solsticio del invierno hasta el equinocio del verano, hai dos días y quinze horas menos que en la segunda quarta, que es desde el dicho equinocio hasta el solsticio del estío. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).


segunda ~

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Uno de los cuatro tiempos, partes o estaciones en que se divide el año, el cual empieza desde que el sol entra en el signo de Cáncer hasta el equinoccio autumnal, que se causa entrando el sol en Libra. (Autoridades, s. v. estío).

Sinónimos(s):

estío1, verano2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Todos piensan que tanto tiempo hai desde el solsticio del invierno hasta el equinocio del verano, que es la primera quarta, como desde este equinocio hasta el solsticio del estío, que es la segunda quarta. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).

Ejemplo 2:

Como quiera que los días del año crezcan ciento y ochenta y dos días y medio, y tres horas, y mengüen otro tanto tiempo en la primera quarta, que es desde el solsticio del invierno hasta el equinocio del verano, hai dos días y quinze horas menos que en la segunda quarta, que es desde el dicho equinocio hasta el solsticio del estío. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).


tercera ~

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Uno de los cuatro tiempos, partes o estaciones en que se divide el año, el cual empieza en el equinoccio autumnal, cuando entra el sol en el signo de Libra. (Autoridades, s. v. otoño).

Sinónimos(s):

otoño.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y también que tanto hai desde el solsticio del estío hasta el equinocio del otoño, que es la tercera quarta, como desde este equinoctio hasta el solsticio del invierno, que es la última quarta. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).

Ejemplo 2:

Y también en la tercera quarta del año, que es desde este solsticio hasta el equinoctio del otoño, hai otros dos días y quinze horas más que en la otra última quarta del año, que es desde este equinocio hasta el solsticio del invierno. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).


<< Volver