Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: conserva.
( de conservar, con influjo italiano (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Compañía que se hacen varias embarcaciones navegando juntas para auxiliarse o defenderse, y más comúnmente cuando alguna o algunas de guerra van escoltando a las mercantes. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Conserva: es yr en conserva, yendo dos navíos o más en compañía, mirando unos por otros y aguardándose. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 139v).

Ejemplo 2:

Derrotarse: es apartarse un navío de la conserva y compañía que llevaba, para otra. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 140r).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Depósito que sirve para almacenamiento de agua; aljibe.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Vengo a las cisternas. […] Y ésta es en dos maneras: una, para que la agua sirva a la bevida, y la otra, para que a los demás usos, como es de los incendios. […] la otra, que solamente se haze para retener qualesquiera aguas y es aprovada por la capacidad, dezirla hemos conserva de agua. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 325).

Ejemplo 2:

Metía la lluvia recebida en el hoyo de arriba por arcaduzes, porque aquel hoyo era puesto en muy alto lugar, más de lo que estava la cobertura de la obra de la conserva del agua. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 325).

Ejemplo 3:

El monte es la A. Y la acequia es B. La conserva del agua es C. Donde sale el agua del ojo quadrado y va a entrar en los alcaduzes, D. Y donde entran en la cisterna es E. La cisterna es F. Donde es G y donde es H se saca el agua de la cisterna. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 185v).


ir en ~

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Navegar agrupadas las embarcaciones para protegerse y defenderse mutuamente.

Sinónimos(s):

salir en conserva.

Antónimos(s):

derrotar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Conserva: es yr en conserva, yendo dos navíos o más en compañía, mirando unos por otros y aguardándose. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 239v).

Ejemplo 2:

Y, visto que las galeras seguían bien su viage y que navegaran más, si no se les uviera dado orden que fuessen en conserva con la armada, luego, a instancia del capitán Medrano, les dio el Marqués licencia para que se alargassen y hiziessen su viage. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 24v).


salir en ~

1ª datación del corpus: Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Navegar agrupadas las embarcaciones para protegerse y defenderse mutuamente.

Sinónimos(s):

ir en conserva.

Antónimos(s):

derrotar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, aviendo ya passado dos días, que fue tiempo que las galeras viniessen para juntarse con los navíos y salir en conserva con esta Real Armada, el Sereníssimo Cardenal, Archiduque Alberto, llegó en la Galera Real a ver la armada y gente. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 23v).


<< Volver