Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: codaste, codeaste.
( probablemente del lat. cătasta 'andamio' 'tablado' (DECH) ).
Familia léxica: contracodaste.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Madero grueso puesto verticalmente sobre el extremo de la quilla inmediato a la popa, que sirve de fundamento a toda la armazón de esta parte del buque. (DRAE 2001).

Sinónimos(s):

codaste de popa, roda de popa .

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mirarse ha si en el codaste de la nao las hembras que allí están clavadas, que fueron del timón que se perdió, si quedaron los hierros del dicho timón en ellas, sacarse han, porque sin ellas cortará mejor el timón que se ha puesto tirando por los varones susodichos. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 70v).

Ejemplo 2:

Y el postrero madero de qüenta de popa se assentará a los 20 maderos, desde el primero de qüenta, en la mitad de la quilla, desde el pie del mástil al codaste; y tendrá éste de astilla dos codos y medio, y de manga 14. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 92v).

Ejemplo 3:

Y enmechado este madero que haze codaste, se dexará caer perpendicularmente para popa hasta que, dende el yugo al pie del codaste, gane por cabeça los dichos tres codos y medio, que es lo que a de lançar de popa. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 20r-v).


~ de popa

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Madero grueso puesto verticalmente sobre el extremo de la quilla inmediato a la popa, que sirve de fundamento a toda la armazón de esta parte del buque. (DRAE, s.v. codaste).

Sinónimos(s):

codaste, roda de popa .

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y con esto digo que no es menester ni es necessario buscar codastes, sino juntar el largo de maderos que bastaren para la quilla y dos codos más, y adonde quisieren que sea el codaste de popa, enmechar un madero derecho que haga el codaste de popa, con lo qual sobrarán los dos codos de la mecha para popa, sobre los quales se a de enmechar el contracodaste. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 20r).

Ejemplo 2:

Para que la nao salga fuerte del astillero conviene que las maderas de la ligazón sean largas y que cruzen mucho unas con otras en esta manera: que el branque o roda de proa y codaste de popa se le echen unas albitanas que cruzen las juntas que hazen el branque y codaste, y que sean tan gruessas que las tablas que vinieren del costado a clavar en los dichos branque y codaste asienten y claven en ellas como en los demás maderos del costado. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 31v).

Ejemplo 3:

De esloria 80 codos y 2/3; tiene de lanzamiento 14 codos y 2/3, que es las dos tercias partes de la manga, y se reparten las tres quartas partes a la roda de proa, que serán 11 codos, y la otra quarta parte al codaste de popa, tócanle tres codos y 2/3. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 3v).


<< Volver