Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: calma.
( del gr. καῦμα, 'quemadura, calor'; se aplicaba primeramente a las calmas marinas que predominan durante la canícula (DECH) ).
Familia léxica: calmería, encalmado.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Estado de la atmósfera cuando no hay viento. (DLE).

Sinónimos(s):

babiaje, calmería, tranquilidad.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este resplandor descendió a parte que el capitán pudo llegar de ligero y queriendo con la capa tomar la lumbre, resultó que era una gota pequeña de agua o taroz que los de la mar veen en tiempo de calma en verano y cesó de más parescer san Telmo. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LVIIIr).

Ejemplo 2:

Calma: en quando no ay viento y la mar está muy sossegada. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 136r).

Ejemplo 3:

Aquella noche primera uvo calma y, por no poder seguir la armada camino largo, por defeto de tiempo, amaneció cerca del cabo de la Roca. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 24r).


en ~

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho del mar: sin olas (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si la mar, estando en calma, hiziere ruydo dentro de sí, significa vientos grandes. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 16v).

Ejemplo 2:

Quando la mar, estando en calma, hiziere ruydo dentro de sí, significa vientos grandes. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 65v).


<< Volver