áncora en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: ánchora, áncora.

( tomado del lat. ancŏra (DECH) ).

Familia léxica: ancla, anclazón, anclote, ancorado, ancorar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que lleva unos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave. (DRAE, s.v. ancla).

Sinónimos(s):

ancla.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dixe, Su Majestad, que la navegación, poco a poco, ha venido a mejorarse: Tipho halló primero que otro el governalle; [...] los tirrenos dieron el uso del ánchora de un diente, e Palamino la perfeccionó añadiéndole otro. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. IVr).

Ejemplo 2:

Differencias ay entre las áncoras y, assí, diffieren en cantidad las que qualquier nao ha de traer; y las que tendrá nuestra nave son: quatro comunes, y una formaressa, y un anclote de toar, y un buen ressón para el batel y otro para la chalupa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 109v).

Ejemplo 3:

Si los navíos pueden estar muy juntos, se ponen puentes del uno al otro para socorrerse y se echan los esquifes y barcones a la mar para impedir que no llegue el enemigo a cortar las gúmenas de las áncoras ni a poner fuego en los navíos. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 170).

Ilustración: Arquitectos A. Ruiz y S. Escribano

echar ~

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Fondear echando el ancla o las anclas. (Diccionario Histórico, s. v. echar el ancla).

Sinónimos(s):

echar el ancla, echar la anclazón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Se ponen las popas de los navíos lo más cerca de tierra que se puede y más juntos uno con otro, permitiéndolo el tiempo, porque, haziendo esto, los enemigos no osan acercar de miedo que sus navíos no toquen en tierra, porque ellos no los podrían retener, viniendo a la vela tan cerca de tierra, sin amaynar y echar áncora. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 169-170).

sobre (el) (sus) ~ (s)

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Estando aferrado o asegurado mediante el ancla o las anclas. (Diccionario Histórico, s. v. sobre (el) (las) ancla(s)).

Sinónimos(s):

sobre sus anclas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, ansimismo, dízese puerto de mar todo lugar do la nao pudiesse invernar, estando sobre áncoras. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCVIIIv).

Ejemplo 2:

Tenezón, buena o mala, se dize por el vado en que las áncoras se tienen bien o mal, porque ay algunas costas en que la nao no está segura sobre sus áncoras, respecto que, quando la mar anda algo levantada, se las lleva tras sí por falta de la ruyn tenezón del vado. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 1v-2r).

Ejemplo 3:

Estando otro día una barca sobre el áncora aguardando el crecimiento de la marea en el dicho canal para poder entrar en la dicha villa de Ostende, [...] y como de la dicha batería se ofreciesse un prático artillero de que con la bala de su pieça le rompería las amarras [...] le concedí licencia y al primer tiro le rompió las amarras. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 338).

<< Volver