Voluta en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: boluta, voluta.

( tomado del lat. vŏlūta 'íd.' (OLD) ).

Familia léxica: arrevolver, desarrevolver, desenvolver, envolver, envuelto, revolución, revolver, revolvimiento, revuelto, volteado, voltear, voltizo, voluble, volumen, volver, volvible, vuelta, vuelto.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.

Marca diatécnica: Arq.

Definición:

Adorno en forma de espiral o caracol, que se coloca en los capiteles de los órdenes jónico y compuesto. (DLE).

Sinónimos(s):

caracol₁, cartón₁, pulvino, pulvinado₂, revuelto₂, roleo, vuelta₁₀.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El labrio del botacio se revelará de suerte que por las frentes salga afuera por dos medidas […]. Los recogimientos de las volutas que por los lados del capitel juntan las volutas delanteras con las de detrás, hazerse han delgadas por la grosseza del botacio, añadida media medida. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 207).

Ejemplo 2:

La manera de hazer el capitel jónico, aunque en la presente carta se a dibujado con la planta y perfil, para más clara inteligencia, se an de tirar dos líneas en perpendículo, lexos la una de la otra por dos módulos, las quales pasan por el centro de los ojos de las volutas y son llamadas cattetos. (Caxesi, Vignola, Regla cinco órdenes, 1593, pág. XIX).

Ejemplo 3:

Esta planta y perfil del capitel compuesto guarda el proceder que se dio del corintio. Sólo es diferenciado que, donde en el corintio están los caulícolos, este compuesto tiene las volutas hechas en la misma manera de las jónicas. (Caxesi, Vignola, Regla cinco órdenes, 1593, pág. XXVIII).

Vignola, Regla de las cinco órdenes de arquitectura, 1593, trad. Caxesi, pág. XVIIII.

<< Volver