Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: bolador, volador.
( de volar (DECH) ).
Familia léxica: volada, voladera, volado, volante, volar, voleo, vuelo.

1. adj.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Dicho de algunos metales: con apariencia de calidad noble pero de escaso valor.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Margasita: Es cierta maleza en el metal que hace visos y resplandece casi como oro volador, y a los que no lo entienden parece algo y engaña. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 75).

Ejemplo 2:

Hay otro plomo que llaman volador, del mismo color y parecer que el bueno que primero se dijo, mas no se halla sino en las junturas y coyunturas de algunos ciques sin género de ley y no dentro del migajón, y en dándole con la mano, se cae. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 82).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Pirot.

Definición:

Artificio festivo de fuego provisto de varilla que, encendido, sube muy alto.

Sinónimos(s):

cohete volador.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aquel cañón lo atarás por un cabo, assí como se atan los cohetes, y estando assí, métele quatro dedos de la mixtura de cargar las bombas […]; y sobre aquella mixtura meterás 6 cohetillos chiquitos, como son aquellos boladores de las granadas, los quales tengan hazia abaxo las bocas. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 88r).

Ejemplo 2:

Se a de meter y componer muy bien dentro d’ellos la máchina del artifficio, la qual deve ser ligera, como es la compostura de los tronadores, con algunos cohetillos hechos en plumas y qual volador. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 394).



Véase cohete ~.


Véase oro ~.

<< Volver