Urdimbre en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: ordiembre, urdiembre.

( de urdir (DECH) ).

Familia léxica: urdidero, urdido, urdir.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Marca diatécnica: Text.

Definición:

Conjunto de hilos, extraídos de la hilatura de estambre, que se colocan en el telar, paralelos unos a otros y en sentido vertical, para pasar por ellos la trama y formar el tejido.

Sinónimos(s):

cadena₂, pie₂.

Antónimos(s):

trama₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E los cordellates y estameñas tengan a lo menos, en la urdiembre, treynta e seys varas, medidas como dicho es. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IVv.).

Ejemplo 2:

E si las urdiembres de los paños pesaren más de estambre de lo que está mandado en estas mis ordenanças, mando que por esto no se pueda resquitar nada de la trama, salvo que meta toda la trama que en estas ordenanças se contiene, so pena de cien maravedís por cada paño. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Vr.).

Ejemplo 3:

Consideremos, primero, la primera invención que enseñó la necessidad, que es el vestido; cómo con administraciones orgánicas de las telas, el enlazamiento de la trama y ordiembre, no solamente cubriendo los cuerpos, los defiende, pero aun el atavío añade honestidad. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 124r.).

http://cnrt.gov.ar

Información enciclopédica:

“Los hilos que se ponen en el telar, concertados y ordenados con el peine y los lizos [...]. La urdimbre es el principio de la tela” (Covarrubias: s. v. urdiembre). Son aquellos hilos [...] que, en el telar, sirven como de primera base a la tela, y por medio de los cuales va pasando la trama en la naveta, tirada de la derecha a la izquierda, y de la izquierda a la derecha. La urdimbre sirve para el largo de la tela. En algunos telares le llaman urdiembre, en otros cadena, en otros pie [...] (Terreros: s. v. urdimbre).

<< Volver