Turbio en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: turbio, turvio.

( del lat. tŭrbĭdus ‘confuso, agitado, violento, perturbado’ (DECH) ).

Familia léxica: enturbecer, enturbiar.

1. adj.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.

Definición:

Mezclado o alterado por algo que oscurece o quita la claridad natural o transparencia (DLE).

Sinónimos(s):

oscuro₃.

Antónimos(s):

claro₆.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

No será la arena buena que de suyo es blanda y en ninguna manera áspera, y en color y olor imita a la tierra amarilla; o la que, hechada dentro de el agua, la buelve turbia y enlodada. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 58).

Ejemplo 2:

Las aguas, de suyo, todas son claras, y ellas no tienen color ni olor que de suyo sea. Si la agua es turvia, no es que de suyo sea turbia, es de parte de la cosa que con ella se le mezcla. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 106v).

Ejemplo 3:

Después de sacada el agua fuerte, se eche un poco en una redoma, y en ella un adarme de plata para que se deshaga, con que, si estava turbia, se pondrá clara. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 107v).

<< Volver