Trasluciente en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: transluziente, trasluciente.

( de traslucir (DECH) ).

Familia léxica: enlucido, enlucimiento, enlucir, lucerna, lucero, lucido, lúcido, luciente, Lucifer, lucio, lucir, luz, reluciente, relucir, traslucir.

1. adj.

1ª datación del corpus: Arphe, Quilatador de la plata, 1572.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Dicho de un cuerpo: Que deja pasar la luz, pero que no deja ver nítidamente los objetos. (DLE, s.v. translúcido).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El ámbar es una piedra roxa y algo trasluciente. Dizen tener virtud contra las enfermedades de garganta y contra el fluxo del vientre, y que provoca a orina, y que, con su sahumerio, huyen las cosas venenosas. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 70r).

Ejemplo 2:

Quatro especies de yesso advertí aver por Italia: d’éstas, las dos son transluzientes o transparentes. La una es muy semejante a los terrones de alumbre, o, por mejor dezir, al alabastro. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 55).

Ejemplo 3:

Traerá también ornamento la rareza y gentileza de la misma piedra, como si es de género de mármol, con el qual dizen que el emperador Nerón fabricó en su casa dorada la casa de la fortuna, el qual era puro y blanco y transluziente, de suerte que, aun antes de ser abiertas algunas puertas, parecía la luz estar metida dentro. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 170).

<< Volver