Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: sondalessa, sondaresa.
( de sonda, por cruce con guindaleza (DECH) ).
Familia léxica: sonda, sondar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cuerda larga y delgada, con la cual y el escandallo se sonda y se reconocen las brazas de agua que hay desde la superficie hasta el fondo. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El piloto ordene su sonda con la plomada o escandallo, del peso que conviene según el lugar donde estuviere, y su sondalessa, señaladas las braças de cinquenta en cinquenta, o como le pareciere; y, dando fondo, mire qué braças tiene y qué fondo saca. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 63r).

Ejemplo 2:

Sus ynstrumentos son quatro agujas de marear, fijas y bien tocadas o zevadas con la piedra ymán; seis reloges de arena, llamados ampolletas, de media hora cada uno; una carta de marear, con sus compases; estrolavio que pese más de diez libras; ballestilla con tres sonajas para Sol y estrella; ciento y cinqüenta brazas de sondaresa delgada y fina, alquitranada; tres plomos o escandallos de seis, diez, y de quinze libras cada uno. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 29r).


<< Volver