saya

Definición:

Ejemplo 1:

Pero que en las sayas no puedan traer faxas de quatro dedos, y d’ésta puedan traer hasta ocho por saya de arriba abaxo, o en lugar de cada faxa dos ribetones o tres. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XLr.).

Ejemplo 2:

Y la dicha saya o tirillas se puedan pespuntar con un pespunte por cada orilla d’ellas, lo qual se pueda echar y traer en ropas de seda o paño. Y en las dichas sayas, ni vasquiñas, ni otras ropas algunas, no se pueda traer bordado ni trepado alguno. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XLr.).

Ejemplo 3:

Las mugeres de los dichos officiales menestrales de manos, obreros y labradores, y sus hijas, no puedan traer sino sayuelo o gonete de seda, y un ribete o pestaña en las sayas y mantos que traxeren de paño, y no en otra cosa alguna. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCCIIIv.).

Definición:

Ejemplo 1:

Para cortar esta saya de paño, será necessario cortar del lomo del paño la delantera y trasera d’esta saya, poniendo a la parte de nuestra mano izquierda la delantera de la saya y en la parte de nuestra mano derecha se cortará la falda. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 63v.).

Ejemplo 2:

Y si la muger para quien fuere esta saya fuere gorda, llevará la espalda en el costado una pieça pequeña por esta traça. Y si esta saya fuere de damasco, se sacará media bara más, para que se casen las labores. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 66r.).

Ejemplo 3:

Para cortar esta saya de seda, es necessario doblar la tela a lo ancho, poniendo la mitad de las baras sobre la otra mitad a pelo y labor, si fuere damasco; y cortarse ha la falda de onze baras y media, y quedan para la cuera tres baras y d’estas tres baras se cortará la dicha cuera. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 66v.).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Para cortar esta saya y cuera de paño, será necessario sacar del lomo del paño la delantera y trasera d’esta saya. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 63r.).

Ejemplo 2:

Para cortar esta saya y cuera de seda, se ha de entender que la seda está doblada a lo ancho, puesta la mitad de las baras sobre la otra mitad a pelo y labor, si fuere damasco. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 77ve.).

Definición:

Ejemplo 1:

Saya y sayuelo de seda para muger con manga de punta entera. + XVbbbt /tt/ Para cortar esta saya y sayuelo de seda con manga de punta entera, será necessario doblar la tela a lo ancho, poniendo la mitad de las baras sobre la otra mitad a pelo y labor, si fuere damasco. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 77v.).

Ejemplo 2:

Y de doze baras y tres quartas se cortará la falda d’esta saya, poniendo en la parte de nuestra mano izquierda la delantera, y al cabo de doze baras y tres quartas la trasera, y en el medio quedan los cuchillos traseros y delanteros y la espalda de la cuera. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 77v.).

Ejemplo 3:

Lleva de largo esta saya por delante bara y media, y la falda lleva de largo por detrás tres baras, que es por todo lo que entra en esta falda doze baras y tres quartas, como atrás va declarado. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 77v.).