Ropa en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: ropa.

( del gót. *raupa 'botín', que deriva de raupjan 'pelar, arrancar' (DECH) ).

Familia léxica: ropavejero, ropero, ropilla.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Prenda o conjunto de prendas con que se cubre el cuerpo. (DRAE, s. v. vestido).

Sinónimos(s):

atavío₁, vestido₂, vestidura, vestir₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que ningún mercader ni las otras personas que ovieren de vender los dichos paños, e cordellates, y estameñas, e frisas e fustanes a la vara, o no los puedan vender ni vendan por vara, ni corten d’ellos ropas para las vender hechas. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. XIr.).

Ejemplo 2:

E defendieron Sus Altezas, por su premática dada en Segovia, en el dicho año XCIV, que de dos años no se traxesse brocado a estos reynos de fuera, en pieças ni en ropas. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. Lr.).

Ejemplo 3:

Ay muchas ropas que no se saca para ellas más del paño que entra en los largos de la ropa, y si después viene a faltar de lo que entra en los largos, se hallará el oficial con falta para cortar la tal ropa y se vendrá a hazer más corta o con algunas pieças extraordinarias. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 12r.).

https://goo.gl/qjq1vg

Información enciclopédica:

“Ropa, vale el vestido que traemos a cuestas y decimos traer poca o mucha ropa” (Covarrubias: s. v. ropa).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Traje de encima femenino, holgado, acampanado y abierto por delante de arriba a abajo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Las mugeres son muy hermosas, aunque todos tienen pequeños los ojos. Visten sayas y ropas hasta el suelo y se enruvian y tocan las cabeças, y aun dizen que se arrebolan y afeitan los rostros. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 97r.).

Ejemplo 2:

Para cortar esta ropa de vayeta para una niña, será necessario cortar del lomo los quartos delanteros y de la parte de las orillas la espalda, poniendo los ruedos de trasera y delantera juntos a un cabo. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 67v.).

Ejemplo 3:

Y en el cabo de la seda, en la parte de nuestra mano derecha, salen las mangas d’esta ropa, con sus tablas que llevan en la parte de adentro; y en los medios salen los collares traseros y delanteros y todos los demás recados para esta ropa necessarios. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 72r.).

Información enciclopédica:

“Ropa, la vestidura suelta que traemos sobre la que está ceñida y ajustada al cuerpo” (Covarrubias: s. v. ropa).

~ española para levantar o de levantar

1ª datación del corpus: Alcega, Geometría prática, 1589.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Prenda de vestir larga, holgada, abierta por delante, con mangas tubulares colgantes y con una especie de solapas delanteras en el cuello.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ropa española de paño para levantar. + bbbm /bb/ Para cortar esta ropa de paño, se ha de entender que del lomo del paño salen la delantera y trasera d’esta ropa, cortando de la parte de nuestra mano izquierda los quartos delanteros. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 46r.).

Ejemplo 2:

Y las pieças de abaxo se podrán echar en los quartos delanteros o en las mangas, donde mejor le parezca al que cortare esta ropa, la qual lleva de paño justamente los largos de trasera y delantera. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 46r.).

Ejemplo 3:

Y la trasera d’esta ropa va pelo arriba, y lo demás pelo abaxo. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 46r.).

Información enciclopédica:

Las ropas de levantar, como su propio nombre indica, se usaban en la intimidad para cubrirse cuando se estaba a medio vestir [...]. Pero, pese a su nombre, la ropa de levantar tuvo también otros usos. El principal fue el que hicieron de ella los letrados, pues la adoptaron como vestido (Bernis Madrazo, El traje y los tipos sociales en el Quijote, 2001, 120).

~ turca para levantar o de levantar

1ª datación del corpus: Alcega, Geometría prática, 1589.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Prenda de vestir larga, holgada, abierta por delante, con mangas tubulares colgantes y con una capilla a modo de cuello rectangular.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para cortar este ropa turca de levantar, será menester sacar dos tercias de raxa por una orilla a la larga para las mangas, y la raxa que queda será de bara y tercia de ancho. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 45v.).

Ejemplo 2:

Ropa turca de paño para levantar. + bbbtt /bb/ Para cortar esta ropa de paño, se ha de entender que del lomo del paño salen la trasera y delantera y capilla d’esta ropa, cortando de nuestra mano izquierda los quartos delanteros y luego la capilla. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 46v.).

Ejemplo 3:

Ropa turca de seda para levantar. + bxQQQ /tt/ Para cortar esta ropa turca de seda, se ha de entender que, primero que se corte, se ha de sacar una tercia a una hoja por sí sola para la capilla, y luego se doblará la tela que sobra, poniendo la mitad de las baras sobre la otra mitad a pelo y labor. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 47r.).

<< Volver