resguardo

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Por esta orden se han de governar en toda la navegación, para lo qual es cosa conveniente que los sabios y experimentados pilotos hiziessen notas de los resguardos del nordestear y noruestear que ay de puerto a puerto; y hecha copilación d’estas notas, llevarla por regimiento en los navíos. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXXIIIv).

Ejemplo 2:

El día de oy están los marineros tan áviles y con tanto primor en las navegaçiones que para navegar a las Indias Occidentales, […] no tienen en nada yr el dicho camino por singladura con sólo llebar una aguja y un astrolabio, porque […] van por singladura, caminando por el rumbo oeste quarta del sudueste, hasta que conjeturan […] aver andado seiscientas leguas, […] y luego toman el altura para ver si se hallan en 15 grados y 1/2, que es la latitud de la ysla Deseada; y hallándose en ella, mudan la derrota para yr a reconosçer la dicha ysla a la quarta del norueste, por dar una quarta de resguardo, que allí noruestea el aguja. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 11).

Ejemplo 3:

Scriví lo que en cada uno nordesteava o noruesteava allí el aguja, tocada con la magnete o piedra ymán, para que los pilotos que saliesen de España […] supiesen de çierto qué tantos grados estavan apartados del meridiano verdadero, o de Spaña do avían salido, presupponiendo que en el meridiano de la çiudad de Sevilla se halla nordestear el aguja media quarta, la qual lleban dada de resguardo las agujas de marear que se hazen y çevan con la piedra ymán en la dicha ciudad. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 33).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Así que sepa de tal lugar a tal lugar el aguja nordestea o noruestea un tanto, siquier sea media quarta o más o menos quantidad según distaren del dicho meridiano do las agujas señalan el polo, y en la navegación dará el resguardo que en tal viaje nordesteare o noruesteare en los vientos del aguja, y será caminar verdaderamente por los vientos que la carta cierta señala. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXXIIIv).

Ejemplo 2:

Aunque los pilotos que navegan a la Yndia Oriental no tienen en nada la diferençia del aguja, porque procuran dar sus resguardos en las derrotas y caminos que hazen conforme como saben que en ellos los nordestea el aguja, y assí van a donde quieren como si llebasen aguja que [mirara] preçisamente al meridiano; y lo mismo hazen los pilotos que navegan a las Yndias Occidentales, aunque otros o los más, por quitarse del travajo del dar resguardo a las agujas en todo el camino que navegan, mandan hazer sus cartas por derrotas, donde llevan dados todos los noruesteamientos que las agujas pueden hazer. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 51).

Ejemplo 3:

De pocos años a esta parte acostumbran los que hazen las agujas de marear que, quando quieren assentar los azeros en las rossas de los vientos, no ponen prescissamente la flor de lis sobre la punta del azero que está tocada con la piedra ymán y ha de mostrar el verdadero punto del polo, mas la ponen apartada media quarta hazia el Nordest y dizen que lo hazen para dar resguardo a lo que las agujas noruestean. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 46r-v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Resguardo: dar resguardo a tal punta y desviarse d’ella para no tocar y perderse. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 153r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Porque tornan a bolver entre el archipiélago de las Islas de Maldivia y las de los Siete Hermanos, corriendo al Susudueste Sudueste y al Osudueste, haziendo resguardo de otras muchas islas que ay por aquel mar, y vienen alargándose la buelta del Cabo de Buena Esperança, dexando la isla de Sant lorenço al Norte de la vanda de tierra. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 27r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Vizcaýno: […] paresce que se remediará de la manera que se dixo, poniendo el azero hazia el Noruest quando nordestea la aguja. / Montañés: Por la mesma razón que vuestra merced dize ay mayor inconviniente, porque si es verdad […] que también noruestean como nordestean, la mesma differencia hará en una parte que en otra y, siendo assí, ¿por qué se ha de poner y dar resguardo siempre a la una parte y no a la otra? (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 46v).