Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: repaso, repasso.
( de repasar (DECH) ).
Familia léxica: repasador, repasar, repasiri.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Operación de mezclar el mineral con el azogue y pisar la mezcla hasta que se amalgama.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es beneficio el que se le hace al metal desde que, hecho harina y cernido, se echa en el cajón, hasta que se lava en la tina para sacar la plata de él. Y se hace así: échase la harina en el cajón en cantidad de cincuenta quintales, con cuatro o cinco de sal, y revuélvese todo con agua, haciéndolo barro, y dásele el primer repaso (que es pasarlo de una parte a otra tres veces, pisándolo muy bien). (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 12-13).

Ejemplo 2:

El fin primero y principal de los repassos es repartir el açogue y mezclarlo con el metal, para que de todas partes d'él recoja la plata. Caliéntase también con el movimiento [...] y últimamente con aquella fricación se purifica y limpia la plata, […] aunque d'ella se sigue un daño inescusable […] y consumo del açogue, pues han sido y son los repassos el fundamento y causa principal de aqueste inconveniente. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 50v).

Ejemplo 3:

Sáquesele el agua superflua; échesele sal y açogue, y sin otro material ninguno prosiga sus repassos, advirtiendo siempre la disposición que el açogue lleva […]. Repássese assí, hasta ver si la fuerça de la plata y los repassos lo gastan, que sí suelen hazer, con que el beneficio es excelente. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 46r).

Información enciclopédica:

"Trilla con los pies (en los últimos tiempos coloniales se utilizaron caballerías) de los montones extendidos en el patio formando tortas" (Bargalló, M., 1955, La minería y la metalurgia en la América española durante la época colonial, pág. 128).

<< Volver