Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( del lat. recognoscĕre 'reconocer', 'examinar' (Lewis-Short) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.

Definición:

Examinar con cuidado algo o a alguien para enterarse de su identidad, naturaleza y circunstancias. (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aunque tienen al Oeste la dicha ysla y avían de yr a reconosçerla al mismo viento, no lo hazen porque tienen por esperiençia que allí el aguja les noruesteava una quarta, y essa es la que dan de resguardo en caminar con la quarta dicha, porque antes, caminando al Oeste, yvan a reconoçer la ysla Trinidad y otras llenas de baxos que junto a ella están, do se perdían muchas naos. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 52).

Ejemplo 2:

Estoy en las Canarias y quiero reconoçer a una de aquellas quatro qulebrinas que por orden y traça de don Juan de Aquña fundió Juan Morel en Sevilla. Y allo que el cálivo de su güeco es de 18 libras de bala, y su largo es de 30 diámetros cavales. Multiplico aquellos 18 por las 4 libras de bala, y sale el procedido 72, por lo qual digo que aquella culebrina a de tener 72 quintales de metal, como los tiene, no qurando de uno, dos quintales, más o menos, en pieça tan grande. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fols. 60v-61r).

Ejemplo 3:

Pero haya hecho él la obra, que esté bien acabada y puesta en su punto, y digan lo que quisieren, que si algo huviere, no será por su culpa, sino por descuydo de los moradores o de los señores de la tierra, que no tienen cuydado de reconoscer y reparar las fábricas que tanto les importan, porque el artífice ya dio cuenta de su talento dexando la obra como convenía, que el hacella perpetua, esso no es del artífiçe. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 401v).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Examinar de cerca un campamento, fortificación o posición militar del enemigo. (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es de culpar el alcayde que tiene bien proveýda su fortaleza y se puede defender de sus enemigos y se rende, y a este tal nunca le falta un color con que cierre las bocas a todos. E, por ende, los generales, señores que tienen castillos y fortalezas y se temen de sus enemigos, no se deven descuydar en las visitar y reconoscer. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. VIr).

Ejemplo 2:

He visto la cavallería reconoscer qualquiera valle, bosque y sierra para ver si allí se hallava alguna emboscada enemiga. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 98r).

Ejemplo 3:

Antes de llegar al sitio donde Vuestra Alteza piensa alojar, se ha de adelantar el maestre de campo general para reconocerle y hazer el alojamiento, en que es de considerar, fuera de las partes que apunté del agua, leña, buen terreno y ayre sano, si ha de ser en montaña, porque en los tales sitios ay falta de ordinario de agua y pastos. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 79-80).


3. v. tr.

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Registrar o alcanzar a ver. (DLE, s. v. descubrir).

Sinónimos(s):

descubrir2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y si Vuestra Alteza fuere servido que caminen todos los navíos y hagan su dever, se suele poner una vandera quadrada entre la gran gabia y la pequeña, y otras vezes se pone esta vandera quadrada en el tope de la gabia pequeña, porque se descubra más, siendo la armada de muchos navíos, y la reconoscan todos, aunque vayan muy largos, con lo qual entenderán que han de caminar y hazer diligencia. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 160).

Ejemplo 2:

Assimismo, el primer navío que descubre tierra ha de poner, de la parte que la reconoce de su navío, una vandera quadrada sobre la gran gabia, inclinándola un poco hazia la parte donde se vee la tierra, y tirar un cañonazo o dos. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 160).


4. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Definición:

Establecer la identidad de algo o de alguien. (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La razón d’esto es porque de nuestro zenith ubo veynte y tres grados, que era lo mesmo que el Sol estava apartado de la línea, y por esta causa reconoscí y entendí que estava en la línea equinocial. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 28r).

Ejemplo 2:

De toda necesidad deven saber leer, escrivir y contar, no sólo porque están obligados a dar raçón qué cantidad de pólvora en las baterías gastan en cada día sus piezas, mas, asimismo , las partes que deven llebar de materiales en conpusiçión de los fuegos artifiçiales y fábrica de pólvora. Tiene obligaçión saberla hazer o, a lo menos, saber reconoçer la buena y hazer distinçión de la fina a la hordinaria, y dar raçón de la falta que hen ella hubiere, si partiçipa de demasiado carbón, azufre, y sal y grava. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 165r).

Ejemplo 3:

No es de maravillarse si se quiebran los alcaduçes o caños, cosa tan fácil de romper. Y a esta causa se hazen las arcas en el camino, para reconocer lo gastado. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 72v).


<< Volver