Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: porçelana.
( del it. pozzolana (DLE) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605.
Marca diatécnica: Mineral.,Constr.

Definición:

Roca volcánica muy desmenuzada, propia de la zona de Puzol, que mezclada con cal y agua sirve para hacer morteros.

Sinónimos(s):

polvo puzolano.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hállase en Italia una especie de arena negra, la qual ellos en su lengua la llaman porçelana, que, mezclada con calçina, házese una materia tan fuerte como piedra, después de ser seca. Y hazen d’esta materia suelos muy maravillosos de fuertes, que sirven como piedra, que, quando se deshaze algún edificio, sacan estos suelos a pedaços y los buelven a sentar con un poco de la misma materia por las juntas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605, fols. 262v-263r).

Ejemplo 2:

Si acaso se huviesse de hazer una cosa semejante, no se hallando piedra que fuesse tal qual convenía, y se hallasse de una arena negra, que en Italia llaman porçellana, la qual, amassada con cal, se enduresçe en tal manera, que se haze una piedra muy fortíssima, puédese poner esta materia dentro de unos moldes y hazer las piedras de la forma que se querrán hazellas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605, fol. 434r).

Información enciclopédica:

Covarrubias: En Italia hay cierto barro o betún, que llaman puscelana, porque se halla en Puzol, y algunos, corrompido el vocablo, le llaman porcelana.

<< Volver