Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: piloto.
( probablemente del it. piloto (DECH) ).
Familia léxica: pilotaje1.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Persona que gobierna y dirige un buque en la navegación. (DLE).

Sinónimos(s):

naochero, patrón1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Va puesta la Cosmographía por derrotas e alturas, por donde los pilotos sabrán de oy en adelante, muy mejor que fasta aquí, yr a descobrir las tierras que ovieren de descobrir. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXXr).

Ejemplo 2:

Primeramente el piloto deve saber muy bien cartear e lo mismo tomar el altura del Sol y del polo muy precisamente. Y, quando viaje quisiere ordenar, deve mirar en su carta en qué altura está el puerto o punto a que espera yr y el de que ha de partir. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 30r).

Ejemplo 3:

Entre los instrumentos que a la navegación son necessarios, es uno la carta de navegar, porque sin esta no se podría hazer buena navegación, pues que en ella el piloto o navegante vee el lugar donde está y el lugar donde espera yr, y vee el altura de grados que cada cosa tiene, assí que conosce si se ha de yr derecho he ygual, o si se ha de yr subiendo o descendiendo. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 22v).


<< Volver