Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: pilotage.
( de piloto ).
Familia léxica: piloto.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Ciencia y arte que enseñan el oficio de piloto (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

No te admires (amigo lector) de algunos vocablos extraordinarios de que usamos en esta segunda parte, porque, como todas las demás professiones, assí también ésta de pilotage tiene recebido su particular término y modo de hablar y entenderse, pero a esto se satisfaze con la declaración que ponemos de los vocablos que son tales. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 1v).

Variantes: pilotage.
( del fr. pilotage ‘obra hecha de pilotes’ (TLF s. v. pilotis) ).
Familia léxica: pilote, piloteado.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Fort.

Definición:

Conjunto de pilotes que, hincados en tierra, sirven para hacer reparos defensivos.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tócales yr a las villas y lugares con partidas de carros, a traer provisión de muniçiones de guerra y llevar recaudo y serviçio de todo menester a las baterías, así de muniçiones como de petrechos, pilotage, çestones y faxinas, para la fábrica y trabajo d’ellas, acompañando siempre los carros. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 138).

Ejemplo 2:

Y, por tanto, para cubrirlos serán menester 93 árboles largos y 90 cortos para sobre el plan y plaça de las barcas. Y si acaso uviere mucha maleza y fango en las orillas de la ribera y gran lamedal, que causa no poder bien ancorar las barcas para estar firmes en un ser y puesto unidas, converná hazer con mucha rama, faxina y pilotage en cada una parte de la ribera un pie y cabeça a modo de bestión fuertemente fabricado, hasta que su altura yguale con los bordos de las barcas o bien poco menos. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 272).


<< Volver