Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: fustaga, hustaga, ustaga.
( del fr. utage, y este del nórd. uptaug, de upp, arriba, y taug, cable, con infl. de osta (DLE) ).
Familia léxica: ostagadura.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero, y sirve para izar dichas velas. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, assimesmo, ha de tener dos ustagas de 90 hilos, cuyas puntas passarán por dos roldanas, que se han de assentar en el calcés, passándolas de popa para proa, tan largas que lleguen al corredor y, amarradas ambas en el medio de la verga mayor, medio palmo apartada la una de la otra, de los dos cabos que quedan arriba estará amarrada debaxo de la gavia la papoya dicha, que ha de tirar la triça. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 100r).

Ejemplo 2:

La entena de la messana ha de tener una ustaga de sessenta hilos que passe por el calcés del mesmo árbol y amarrarse a los dos tercios de la verga, quedando los otros dos para popa y el otro tercio para proa y al otro cabo d’esta ustaga estará un motón de dos ojos y tendrá un cabo que sirva de triça. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 101r).

Ejemplo 3:

A de llevar de respeto 50 quintales de jarcia de todas suertes, en que ha de haver dos pares de ustagas para mayor y trinquete, dos amuras o contras, dos guindaretas para que pueda hazer drizas y escotas de gavia. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 27r).


<< Volver