Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: nivelar.
( de nivel (DECH) ).

1. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Poner algo en posición horizontal.

Sinónimos(s):

anivelar1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otras muchas maneras de tirar de noche un tiro señalado podría yo dezir, allende de lo dicho, como sería que, después de haver apuntado, esquadrado y nivelado la pieça, algunos hincan una estaca en el suelo, en tal manera que esté tan alta que sobre ella la boca, ya apuntada, cargue y se repose. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 49v).

Ejemplo 2:

Sin geometría no se puede cortar una cuchara ni formar y nivelar una plataforma sobre que juegue el artillería. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 95r).

Ejemplo 3:

Aquel nivel que sirve para nivelar las pieças, sus punterías y esplanadas y otra qualquiera cosa que al arte de la artillería más propriamente convenga. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 340).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Geom.,Agrim.

Definición:

Poner a igual altura dos o más cosas materiales. (DLE).

Sinónimos(s):

anivelar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Con todo esso, avrá en el dardo un cierto lugar más allegado a la cabeça más pesada, en el qual, si pusieres al cimiento, luego los pesos se nivelarán. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 175).

Ejemplo 2:

Convendrá cavar toda aquella hondura que será necessario hasta llegar con el río, y avrase nivelado con los suelos para que vengan a corresponder el uno con el otro. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 132r).

Ejemplo 3:

Un buen nivel con su hilo subtil y plomada, o mostrador con su harpón o perpendículo, para marcar las punterías y nivelar las ruedas y saber quál estará más alta y si estarán derechas y, asimesmo, anivelar las esplanadas. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 421).


3. v. tr.

1ª datación del corpus: Rojas, Teórica fortificación, 1598.
Marca diatécnica: Geom.,Agrim.

Definición:

Hallar la diferencia de altura entre dos puntos de un terreno. (DLE).

Sinónimos(s):

anivelar3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y para esto, es muy necessario saber la fábrica y distribución de un nivel, para pesar y nivelar el camino o distancia que huviere desde el nacimiento del agua hasta el punto y fuente que se hará en el tal castillo. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 83v).

Ejemplo 2:

Tiene asido el pesso para poder conozer la subida y bajada de lo que nivelamos. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 52v).

Ejemplo 3:

En que se pone una fábrica de un nivel con que se nivela quál de dos lugares está más alto, y juntamente se sabrá la distancia que ay entre emtrambos. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 20r).


4. v. tr.

1ª datación del corpus: Herrera, Institución Academia, 1584.
Marca diatécnica: Agrim. e Hidrog.

Definición:

Hallar y fijar varios puntos por distintas direcciones para conducir las aguas de un paraje a otro.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los que hizieren professión d’este officio de nivelar las aguas, y encañar las fuentes, y de hazer azequias y conductos de agua, ora sea cubierta y encañada, o no encañada, ora sea descubierta, ora por la superficie de la tierra, ora por arcos y de qualquier otra manera que se pueda ofrecer, ha de oýr los seys primeros libros de Euclides. (Herrera, Institución Academia, 1584, fol. 17r).

Ejemplo 2:

Aunque, en esto del conozer de las aguas la calidad, es cosa muy agena de los que professan el exercicio de fontaneros, los quales no es más su exercicio que saber nivelar un agua para saber si podrá subir o abajar para el servicio de los pueblos, o para regar o moler. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 36v).

Ejemplo 3:

Pues he dado la orden cómo se a de nivelar la tierra para llevar fuentes y otras aguas para el servicio de los pueblos, y también para remediar las necessidades, ansí para bever como para regar, para navegar. Y porque conviene que dé el orden cómo se an de hazer las cequias, las quales sirven de vasos para tener las tales aguas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 283r).

Variantes: nivelar.
( de nivel ).

1. adj.




<< Volver