Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: matar.
( del lat. vg. *mattare, derivado de mattus ‘estúpido, embrutecido’, que ya se documenta en la época imperial, pero a su vez es de origen incierto. (DECH) ).
Familia léxica: amatado, amatar, rematado, rematar, remate.

1. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Apagar (el fuego, la luz, el calor o algo que arde o está al rojo). (Diccionario Histórico (1960-1996), s.v. amatar).

Sinónimos(s):

amatar.

Antónimos(s):

encender.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Al cabo d’este golfo, entre este golfo e Macedonia y Tesalia, está la provincia de Epiro . En ésta está una fuente en la qual, si meten hachas ardiendo, se matan, e si las meten amatadas, se encienden, e por esto dizen que tiene virtud de dar e quitar fuego. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIVv).

Ejemplo 2:

untada alguna cosa con este betún, en especial en aquella especie de betún que llaman naphta, que acercándole al fuego la tal cosa untada, luego se le aprende el fuego con muy grande facilidad y arde, y no se puede matar con agua, por mucha que se le heche ençima. Mucho más presto se mata con hecharle lodo ençima, o con tierra, o polvo, o hechándosele ençima, o con cosa que sea enjuta, por causa que con muy grande facilidad se enciende. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 34v).

Ejemplo 3:

Y para las pieças sospechosas se terná una secha de agua junto de cada una para, en tirando, moxar la lanada del limpiador, porque, al limpiarla para bolverla a cargar, mate el fuego que de las filazas del bocado quedare vibo y escondido en alguna cabernosidad y magaña exponjosa y, limpiada con el tal toda la ynmundiçia y matado el fuego, con otra lanada seca y enxuta limpiar muy bien la pieça para seguramente volverla a cargar. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 207).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: González de Medina, Examen fortificación, 1599.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Quitar la fuerza a la cal o al yeso echándoles agua. (DLE).

Sinónimos(s):

morir3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los pláticos tienen que la piedra que, después de quemada y hecha cal, pesare el tercio menos, éssa es buena, y no da más que sea blanca que tire a roja o pedrenal, que como tenga espessura y sea bien quemada con su proporción, y, usando d’ella con discreción, puesta en la muralla, haze una presa, que antes se quiebran las piedras que se desliguen. Hase de matar poco a poco, pero, al fin, con mucha agua clara, que no sea lodosa, grassa ni turbia, porque hazen la cal como liga, mala para estenderse, además que no la dexa uñir bien ni assirse con la piedra, porque la cal no es amiga de cosas blandas ni deleznables. (González de Medina, Examen fortificación, 1599, pág. 135-136).

Ejemplo 2:

Podrase hazer como yo vi una invención de uno que hazía unas pilas de una puente que, por causa de la muchíssima agua que manava dentro de los fundamentos, puso la cal sin matar mezclada con una arena gruessa, la qual se llama grava. Y assí mezclada la cal en polvo, con esto iva assentando su obra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605, fols. 424v-425r).



Véase ~ el vivo

<< Volver