Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: loyar, loyçar, luyar.
( de , probablemente ).
Familia léxica: .

1. v. tr. / u. t. c. intr.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de un navío: virar en redondo para aprovechar el viento o rodear algún sitio.

Sinónimos(s):

hacer del caracol.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Loyar, se dize por la nao que por ganar alguna punta o viento haze del caracol (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 2r).

Ejemplo 2:

Assí, conviene que, quando descubrieres a Sancta María en la punta, traerás la marca susodicha cubierta de la una banda y de la otra, y quando descubrieres las torres de la ciudad, la baxa le demora a la mar, y puedes loyçar la baýa hasta posar. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 9v).

Ejemplo 3:

De la parte de Brisuata yaze otro banco, que no ay de baxamar más de tres braças y media y es sable limpio. Aquí no ayas miedo de tocar, salvo con grande nao, esto para la nao que sale luyando para fuera de dentro. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 90v).


<< Volver