Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: liga.
( de ligar (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Mezcla compuesta de diversos ingredientes, usada para pegar unos cuerpos a otros, rellenar grietas, coger juntas (Clairac y Sáenz, s.v. betún).

Sinónimos(s):

betumen, betún3, ligadura3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De la naturaleza de las piedras, forma y disposición de la liga de la cal e relleno, y de las ligaduras que hazen para el negocio. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 68).

Ejemplo 2:

Diximos del legítimo género de la fábrica y con qué piedra se levante y se haga endurecida con cal. Pero cómo se ayan de tomar géneros de piedra diferentes, que no estén untados con cal, sino con estuco, y otros que se assientan con piedras, no fortalecidos con alguna liga, y ay, además d’esto, otros géneros de edificar, los quales se hazen con sólo repleno, y otros que se perficionan con cortezas, los semejantes trataremos brevíssimamente (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 79).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Fusión de dos o más metales.

Sinónimos(s):

aleación.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y no solamente el oro, pero todos los metales se baxan mezclándose con otros, la qual manera de baxar y subir llamamos liga. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 139r-v).

Ejemplo 2:

El principal aviso es templar la soldadura, assí de plata como de oro, de manera que sea más blanda que el metal de la pieça que se quiere soldar; porque, siendo más dura o tanto, antes de soldarse se derritiría la pieça, fundiendo toda antes o juntamente con la suelda, y, por tanto, la liga y suelda deve ser bastarda y más baxa de ley. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 154r).

Ejemplo 3:

Quítese quando conviniere, y lo que estuviere duro como piedra por el plomo que ha embebido, y se llama molibdena y entre fundidores cendrada, se ponga aparte y guarde para liga de metales que con ella se funden; la demás ceniza se cierna y guarde, que ésta es la mejor para cendradas. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 102r).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Aurel, Arithmética algebrática, 1552.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Cantidad de cobre que se mezcla con el oro o la plata cuando se bate moneda o se fabrican alhajas. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tengo un marco de plata. Es de ley de onze dineros. Quiero abaxarla de ley y que sea de 9 dineros de ley. Demando: ¿quánta liga porné al dicho marco? [...] Tantas onças de cobre o liga echarán al susodicho marco para que sea todo a razón de nueve dineros de ley. (Aurel, Arithmética algebrática, 1552, fol. 89r).

Ejemplo 2:

Se toma un marco de cendrada, que tiene de ley 12 dineros y échanle de liga de cobre 20 granos. Estos 20 granos hazen, según la tabla, 4 ochavas, y 2 tomines y 8 granos, y tanto lleva de liga un marco de cendrada. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 14r).

Ejemplo 3:

Y es tan fina la plata sacada por azogue, que jamás baxa de dos mil y trezientos y ochenta de ley; y es tan excelente que, para labrarse, ha menester que los plateros la baxen de ley echándole liga o mezcla, y lo mismo hazen en las casas de moneda donde se labra y acuña. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 229).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Cantidad de oro o plata finos en las ligas de barras, alhajas o monedas de oro o plata, que fijan las leyes para estas últimas. (DLE, s. v. ley).

Sinónimos(s):

ley1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quiero agora poner aquí adelante [...] cómo podrá qualquiera persona subir o amenguar qualquier oro o plata y saber qualquiera suerte de oro quántos quilates tiene y quánto de liga, y a la plata, de quántos dineros es, y quánto se puede subir o baxar. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 145v).

Ejemplo 2:

Un platero tiene 30 marcos de plata en quatro suertes, en esta manera: 8 marcos, que tienen 3 onzas de liga; la segunda suerte tiene 7 marcos, que tiene de liga 6 onzas; la tercera suerte pesa 9 marcos y tienen de liga 5 onzas; la quarta suerte pesa 6 marcos y tienen de liga 4 onzas. El mercader o platero quiere fundir todas quatro suertes de plata, y quiere tanto afinar toda la plata fasta que tenga 7 onzas de liga. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 149r).


5. sust. f.

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Aleación de cobre y estaño, de que se forma el bronce, para fabricar las piezas de artillería.

Sinónimos(s):

coligación2, fundición5.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los cañones que llaman sutiles […]. Esta primera suerte […] se usa poco en las fundiciones modernas y, siendo necessario su uso, se han de cargar con la mitad de pólvora de lo que pesa la pelota de hierro que tiran; y siendo la liga del metal buena, se les pueden dar dos tercios de pólvora. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 161r).

Ejemplo 2:

Los cañones seguidos de dentro y sin campana ni cámara alguna, pero ricos de metal y sufficientes a resistir qualquiera sobra que, en tiempo de necessidad, se les haga en una batería y mucho más quando la liga fuere buena y la fundición bien entendida. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 29v).

Ejemplo 3:

El día de la fundiçión del metal deve hallarse presente y mirar que, quando se echan los metales en la fornaça y caldera, no echen los fundidores a la liga más mezcla que toca a la buena y deçente pasta, conforme al acuerdo que con ellos se uviere hecho. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 134).


6. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Diálogos militares, 1583.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Unión de cualquier clase de agrupaciones o de personas para algún fin común (DUE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y el Papa Pío Quinto, de gloriosa memoria, fue author de la liga que se hizo contra el turco el año passado de setenta y uno, causa y principio de aquella memorable victoria que el armada christiana alcançó contra la del enemigo común en el golfo de Lepanto. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 10v-11r).

Ejemplo 2:

Debaxo d’este presupuesto se ha de considerar la calidad del reyno que se acomete [...]; si está el reyno o paýs de años atrás coligado con otros o después que le posseyó rey o príncipe, las ligas que tiene si son personales o sucessivas con sus herederos. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 16-18).

Ejemplo 3:

También podría Vuestra Alteza levantar gente en assistencia de algún príncipe con quien esté confederado en razón de las ligas que tiene con él , las quales se han de guardar con toda puntualidad, estando prendado Vuestra Alteza y todos los príncipes a cumplir su fe y palabra y contratos hechos sobre ella por dos obligaciones: la primera, por ser ley natural mantener los contratos, y la segunda, de príncipe, guardar su fe y palabra. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 30-31).

Información enciclopédica:

Cano, Arte para fabricar naos (1611: fol. 11v-12r): "Siéndolo del mar, lo será por consiguiente de la tierra, bastando a darle una suprema y gloriosa victoria el vencimiento de una poderosa batalla naval, qual lo fue aquella tan célebre, memorable y aun milagrosa que sobre Lepanto tubo contra la gruesa armada del Turco la de la Sancta Liga, de que fue supremo general el señor don Juan de Austria, hijo de nuestro invicto Emperador Carlos Quinto".

~ franca

1ª datación del corpus: Arphe, Quilatador de la plata, 1572.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Fusión de plata fina, sin ninguna proporción de cobre.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y la manera de hazer las ligas de plata y cobre es la siguiente: házese un dineral del peso que cada uno quiere y pártenlo en 12 partes, como el dineral de la plata […]. Otra se haze de plata pura sin cobre ninguno, y ésta es liga franca. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 34r-v).


<< Volver