Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: olán.
( del ingl. holán ‘cambray’, del ingl. holland (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Nombre que dan en Andalucía al lienzo que comúnmente se llama Cambray (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y esto es lo principal que buscan, en particular, las mugeres, pues no piden otra cosa sino que los antojos hagan la labor muy gruessa y basta y de olán o lienço, como un angeo. (Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623, fol. 72v.).

Ejemplo 2:

Pero naturaleza haze sus obras con tanto descanso, que, aunque la letra o el olán sea muy sutil, lo alcança a ver la vista (como sea entera y cabal). (Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623, fol. 73v.).

Ejemplo 3:

Y aora me acuerdo de una sobrina mía de hasta diez y ocho años, que me a embiado por antojos, diziéndome que ve muy bien el hilo de el olán, pero que a cabo de un rato se le cansa la vista y se le pierde, y que por entonces no puede hazer más labor. (Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623, fol. 88r.).

Información enciclopédica:

“En Andalucía y Galicia lo mismo que lienzo cambray” (Terreros: s. v. holán).

<< Volver