helar

1. v. prnl.

Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Coagularse o consolidarse alguna cosa que se había liquidado por faltarle el calor necesario para mantenerse en el estado de líquido, como el plomo. (Salvá).

Sinónimos(s):

congelar₁, cuajar₁.

Ejemplo 1:

En la fragua está un agujero por donde el plomo corre derretido en otro hoyo o forma y se yela en él. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 107r).

Ejemplo 2:

Quando el ensaye sea cubierto con la buelta dicha, luego torna a descubrirse y queda rutilante y limpio, y entonces se saca la copella con la plata a la boca de la mufla, y allí se yela; y, elada, se saca fuera. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 10v).

Ejemplo 3:

Céssese en añadir más leña y, con el calor de la que queda y el horno tiene, se va sutilizando aquella capa colorada; aclárase y haze unos visos açules y tornasoles, y, últimamente, se yela clara como açogue y se quaxa la plancha. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 101r).

2. v. intr.

Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Producirse una helada a causa del frío intenso, con temperaturas inferiores a cero grados. (DRAE 2001).

Ejemplo 1:

Llaman mar Helado, sea tierra firme, cubierta de agua helada, porque en tal parte siempre llueve y hiela. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 73v).

Ejemplo 2:

En el invierno, quando yela, se yela el agua y no passa por los caños. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 76v).

Ejemplo 3:

Y esto es todo al revés de lo del caparroz y de la alum y del salitre, que, quanto más yela, tanto mejor se congela. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 342v).