Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( del fr. guinderesse (DECH) ).
Familia léxica: guindado, guindal, guindaleta, guindar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cabo de 12 a 25 cm de mena, de tres o cuatro cordones corchados de derecha a izquierda y de 100 o más brazas de largo, que se usa a bordo y en tierra (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hazerse han en él quatro agujeros por medio del mismo timón, en manera que sean fuertes; y por ellos passarán sus varones, esto es, ocho guindalessas asidas de los quatro agujeros de manera que vengan quatro por cada vanda e, assí, serán ocho de ambas vandas. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 70r).

Ejemplo 2:

Candeleta: es un aparejo que biene guarnido de la cabeça del árbol mayor con una guindalesa gruessa passada por tres motones de un ojo y guarnida al cabestrante; cargan con ella toda la ropa y mercadurías de pesso que la nao trae. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 138r).

Ejemplo 3:

Se hará un agujero en el timón a la parte de proa, dejando seis dedos de madera, y en el codaste otros quatro o seis dedos más abajo que el del timón, por donde se pasará un pedazo de guindaresa bien aforrada, de cinco o seis pulgadas de grueso. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 14v).


<< Volver