Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: grano.
( del lat. granum 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Porción o parte menuda de algo de forma similar a la semilla de los cereales (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En esta tierra del Cenú ay mucho oro en poder de indios e muy fino; y es todo sobre mezcla e fundamento de plata, que ninguna parte ay en ello de cobre, y es más claro oro que lo que tiene fundamento de cobre. Dizen los indios que lo traen de unas sierras de donde viene el río del Cenú, de unos lugares que se llaman Mocri, e otro Cubra e otro Cudra e otro [...] , y que la tierra de donde son aquellos lugares que es tirante a colorada; y que lo cogen en los arroyos e valles, y que, quando llueve, atraviessan en los arroyos redes y que, como cresce el agua, trae granos de oro grandes como huevos, y que se quedan en las redes. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol.LXVIIv).

Ejemplo 2:

Ay quatro especies de mineros de hierro: la primera es de una piedra clara, pesada; la otra es de unos granos menudos, luzios, que se deshazen a manera de polvo de harina: ésta no es muy buena; y otra negra, con los granos gruessos, a manera de piedra ymán, no vale nada; la quarta, que es negra y de granos menudos, es razonable más o menos, según la color y forma de la piedra en que se halla. Si es poco el metal que se mezcla con el hierro, dándole rezio fuego, se gasta y limpia, y si es mucho se seca y apura lo posible. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fols. 37r-37v).

Ejemplo 3:

Junto al Principado, en el campo Salernitano, posponen la arena tomada de la mar a la de la hoya, pero no apruevan la que es tomada de toda la ribera de aquella región, porque tienen por entendido que, en las riberas que están para recebir los vientos ábregos, es la arena más mala que todas, pero no es muy mala aquella arena de donde miran al leveche las riberas. Mas consta que, entre las arenas de junto a la mar, es la más accommodada la que está assentada junto a las rocas, que sea de grano más gruesso. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 58).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida de longitud que equivale a la cuarta parte de un dedo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y los geómetras dividen cada una medida d'éstas por partes y las más famosas de que ellos más usan son las que aquí escrivo, es a saber, granos, dedos, uncias, palmos, dichas, spithamas, pies, codos, passos, ulnas, pértichas, stadios, millas y leguas. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXXVIr).

Ejemplo 2:

Dedo. Quatro granos hazen un dedo. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXXVIv).

Ejemplo 3:

Y assí se podrían disminuyr en pies o en palmos, y éstos en dedos y granos y onças, etc. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 135).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Valles, Tratado aguas destiladas, 1592.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Peso de un grano regular de cebada, utilizado en farmacia, que equivale a la vigesimocuarta parte del escrúpulo, o sea muy cerca de cinco centigramos. (DLE ).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los medicamentos de Mesué es menester ir con la cuenta de 24 granos por escrúpulo y 24 escrúpulos por onça, que es ocho dragmas. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fol. 52r).

Ejemplo 2:

Ordenose también que, desde aquí adelante, se pese en las boticas con el marco castellano, con pesas ajustadas con él, tomando por grano el antiguo suyo y por dragma ochava parte de onça, que es de 72 granos, cuya tercera parte es escrúpulo, que consta de 24 granos. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fol. 2v).

Ejemplo 3:

Grano es septuagésima secunda parte de dragma. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fol. 102r).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Diálogos militares, 1583.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Parte mínima de los componentes de la pólvora.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para el servicio de los arcabuzes se trae la pólvora en frascos y, si fuesse en polvo y no granujada, no correría como conviene que corra, […] y, siendo en polvo, se perdería mucha parte d’ella, y, siendo granujada, el espacio que la corpulencia que los granos tienen entre sí da lugar a que el ayre del vazío se salga y la medida de la carga se hincha. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 99r).

Ejemplo 2:

Luego tornarla a cerner con un çedaço de zerdas, para que quede la pólvora hecha grano en el çedaço y el polvo cayga abajo; y después el grano enjugarlo al sol, y después, para ver si estava buena, tómase una poquilla y pónese sobre un papel o tabla que esté bien limpia, y dásele fuego. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 99r).

Ejemplo 3:

Hago saver a los que guardaren fuerças que […] se hazía harto en dar la pólvora que avía menester la arcabuzería y mosquetería, no siendo menester hazer más de mudar la pólvora de grano, porque estava granada gruessa para pieças de artillería, de manera que, puesta en los frascos, no cabía por la carga de ellos. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 263).


5. sust. m.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

En las armas de fuego, pieza que se echaba en la parte del fogón cuando se había gastado y agrandado con el uso, y en ella se volvía a abrir el fogón. (DLE).

Sinónimos(s):

dado15.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Será bien que digamos de el dado o grano de bronzo, el qual sirve para el mismo effecto, aunque, cierto, no es tan duradero ni provechoso como el que en el precedente capítulo se dixo, por quanto si el grano no es muy más que bien hechado, él salta luego y dura poco y aun, a las vezes, matan a algunos de los que le están en torno. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 59r).

Ejemplo 2:

Medina: Si, de mucho servir, el fogón de una pieça se gasta, esta falta, ¿cómo se acomoda? / Artillero: Al fogón gastado hazerle hía otro nuevo de azero, o un grano de metal, o un dado de bronzo. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 108v).

Ejemplo 3:

Una vez gastado el fogón de una pieça, es lo mejor bolverla a hazer de nuevo, pues con la costa de la hechura se gana, por ser necessario hazerla muchas vezes queriendo remediarlo con vides o con otros remiendos que se usan con nombre de dados, granos y otros, mayormente si con ellas quieren batir. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 222).


~ de cebada

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Medida de longitud que equivale a la cuarta parte de un dedo.

Sinónimos(s):

grano2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quatro granos de cevada hazen un dedo. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 35r).

Ejemplo 2:

Mas todos conforman en que quatro granos de cevada hazen un dedo. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XXIIIr).

Ejemplo 3:

Un grano de cevada es la menor medida de todas. Un dedo tiene 4 granos de cevada juntados de lado. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 15v).


<< Volver