Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: graduación, graduaçión.
( tomado del lat. med. grăduatĭo, -ōnis (Du Cange) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Mar.,Geom.

Definición:

División de alguna cosa en grados. (DRAE 1803).

Sinónimos(s):

gradación1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Será muy acertado que el piloto tenga graduada la aguja al su derredor con los dichos trezientos y sesenta grados, porque esta graduación le enseñará luego no sólo el rumbo, pero la mitad, y el quarto y el ochavo d’él. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 9r).

Ejemplo 2:

Hecha assí la graduación, avía de començar su numeración de Poniente hazia Levante de uno, dos, diez, veynte, etcétera, hasta donde ella alcançasse, tirando unas líneas derechas de Norte Su a cada diez grados. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 12v).

Ejemplo 3:

Desseo saber cómo se hará la escala o tronco de leguas con que se ha de hazer la graduación de essa carta. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 73v).

Información enciclopédica:

La graduación en las cartas se refería solo a los grados de latitud, que eran los únicos que se podían establecer en ese momento con cierta precisión. Los grados de longitud tendrían que esperar hasta la invención del cronómetro marino en el siglo XVIII.

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Mar.,Geom.

Definición:

Indicación de la división en grados.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E si el hilo cortare la graduación fuera de la línea diametral, todos los grados que ovieren desde la línea hasta el punto en que el hilo cortare la graduación será lo que el aguja nordesteará o noruesteará según la parte de la línea o meridiano a que se apartare. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 43r).

Ejemplo 2:

Si la carta no tuviere graduación, hanse de tomar en el compás del tronco de las leguas siete espacios de a doze leguas y media, que son ochenta y siete leguas y media, y éstas se han de repartir en cinco partes que salen a diez y siete leguas y media por parte. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIVv).

Ejemplo 3:

Pongo caso que entre el nacimiento del Sol y la línea se hallan treynta grados de en los que el orizonte es dividido en trezientos y sesenta, tomo estos treynta grados y cuéntolos en mi astrolabio, y sobre la graduación número treynta afixo el travesaño. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 12r).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Cart.

Definición:

Cada una de las líneas que cruzan la carta de navegar en dirección Norte-Sur y Este-Oeste, en las que se marcan los grados de latitud o longitud.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E si el hilo cortare la graduación fuera de la línea diametral, todos los grados que ovieren desde la línea hasta el punto en que el hilo cortare la graduación será lo que el aguja nordesteará o noruesteará según la parte de la línea o meridiano a que se apartare. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 43r).

Ejemplo 2:

Entre las cartas de navegar que hasta agora se an usado en el camino de las Indias de Su Magestad ay muchas que tienen dos graduaciones differentes una de otra, de manera que de una graduación a otra ay más de tres grados de differencia. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 33r).

Ejemplo 3:

Pongo caso que entre el nacimiento del Sol y la línea se hallan treynta grados de en los que el orizonte es dividido en trezientos y sesenta, tomo estos treynta grados y cuéntolos en mi astrolabio, y sobre la graduación número treynta afixo el travesaño. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 12r).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Arq.

Definición:

Gradería de un teatro.

Sinónimos(s):

gradación2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De la redondez entera del círculo quitavan la quarta parte, y lo que quedava lo dexavan para el theatro. Puestos los términos de la planta, se hazían las graduaciones de los assientos, y al principio determinavan quán altas querían que fuessen las graduaciones, y por su altura sacavan quánto espacio avían de occupar en lo bajo. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 254).

Ejemplo 2:

Entre los excelentes, como quien dio a la altura del theatro quatro vezes la quinta parte d’esta plaça, d’esta altura de toda la obra en ninguna parte occuparon las graduaciones menos que la mitad o más que los dos tercios. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 255).

Ejemplo 3:

De cada cien en cien pies, casi en el decender transversal se assientan por gradas las cortezas rompidas. Y después, con semejante rompimiento de órdenes, van corriendo con igual graduación hasta los centros del monte por uno y otro lado. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 311).


<< Volver