Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: fregar.
( del lat. frĭcāre 'fregar', 'restregar', 'frotar' (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Constr.,Metal.

Definición:

Frotar, pasar con fuerza algo sobre otra cosa para dar a esta calor, limpieza, tersura. (DLE, s.v. estregar).

Sinónimos(s):

estregar1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El hierro se ensaya tostando el mineral y moliéndolo, y lavándolo, y enxugándolo, y, con una piedra ymán fina, se friegue y embuelva (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 74v).

Ejemplo 2:

Para dorar ymágines, toma açufre y goma, y muélelo, y destiémplalo en vinagre y unta la ymagen con un pinzel. Y se enxugue y luego se friegue con oro batido. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 177r).

Ejemplo 3:

Es útil la arena esquinada tomada de qualquier corriente; pero, mientras es más gruessa, tanto haze las serraduras más anchas y roe más fuertemente, y mientras más livianamente lima, tanto es más allegada al pulimiento [...]. La de Thebas es aprovada para fregar y pulir los mármores. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 182).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

[...] Frotar mucho y con ahínco algo con otra cosa. (DLE, s.v. restregar).

Sinónimos(s):

estregar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La mejor señal del minero del hierro, para ver y conoscer si la mina es buena, es hallar bolarménico, o una tierra bermeja que, fregándola o mordiéndola con los dientes, no rechina como tierra. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 37v).

Ejemplo 2:

La piedra que más resuena quando la hieres, es más densa que no la sorda. Y la que, fregada recio, huele a açufre, es más fuerte que no la que no tiene olor alguno (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 49).

Ejemplo 3:

Las differencias de arena que se cava son éstas: cana o blanca, carbúncula, que es tierra hornaguera, y colorada. D’éstas, la que fregada entre las manos hiziere ruydo, será muy buena. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 24r).


<< Volver