Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: fardelo.
( probablemente del it. fardelo, con influjo del ant. fr. fardel (DECH) ).
Familia léxica: fardaje, fardel, fardo.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.

Definición:

Lío grande de ropa u otra cosa, muy apretado, para poder llevarlo de una parte a otra. (DRAE, s. v. fardo).

Sinónimos(s):

fardel, fardo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Un mercader envía a la feria 20 fardelos de paños de Contray, los quales son de quatro suertes, conviene a saver: de tres quarteles, y de quatro quarteles, y de 5 quarteles y de 6 quarteles. Este mercader, que a de dar al trixinero o recuero 60 sueldos por cada fardel de tres quarteles, y de cada uno de las otras suertes al mesmo respecto. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 119v).

Ejemplo 2:

El mercader le da los 20 fardos en esta manera: que le da tres fardeles de 3 quarteles, y le da quatro fardeles de 4 quarteles, y le da 5 fardeles de 5 quarteles y le da 8 fardeles de 6 quarteles. Y demando que quántos sueldos ha de pagar el mercader por cada una suerte de las otras tres suertes o diferencias de paños, y generalmente que quántos sueldos ha de dar el mercader al traxinero o recuero por los 20 fardelos. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 120r).

Ejemplo 3:

Multiplica y parte, como te he enseñado, por regla de tres, y allarás que viene al primero 10, los quales son de los fardelos de tres quarteles; y, ansimesmo, fallarás por los fardeles de quatro quarteles, 13 e un tercio; y por los fardeles de 5 quarteles, 16 y dos tercios; y por los fardeles de 6 quarteles, 20. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 120r).


<< Volver