Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: escaldar.
( del lat. excaldāre 'íd.' (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Introducir algo en agua hirviendo (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E para que se conozca por esperiencia la falta que la lana toviere, mando que quando alguna persona se quexare que alguna lana de la que oviere comprado está mal lavada, que los dichos veedores tomen de la tal lana cinco libras, que es el quinto de una arroba, e la hagan escaldar con agua caliente, e lavar y enxugar. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIr).

Ejemplo 2:

Y después de asentadas estas dos calderas, conviene asentar a cada una una bomba dentro de las mismas calderas, y ansí yr sacando, quándo de la una, quándo de la otra, para vaziar en los tinos, para escaldar la lana, para que dexe toda aquella suziedad que tiene consigo. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fols. 337r-337v).

Ejemplo 3:

Las sacas de la lana sucia es I. Los que lavan la lana es K. La lana lavada es L y la por lavar es M. El que da fuego a las calderas es N. Los que escaldan la lana son P. Donde es Q, es una ampara para conservar la lana que sale de los cestos, para que no se pierda la agua baxo. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 337v).


<< Volver