Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: equipage, esquipage.
( del fr. équipage ).
Familia léxica: equipado, equipar, esquipazón.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Conjunto de soldados y pertrechos que transporta una embarcación.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Deffienda al enemigo el arrimarse hasta que acabe de passar toda la resta del exérçito, de manera que tales pieças y los que las guardaren justamente quepan en el esquipage del último viage de las chalupas, barcas y pontones. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 250).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Conjunto de elementos necesarios para el montaje de las piezas de artillería.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La mayor parte o quasi todo seguirá en las barcas y balandras, con todo lo neçessario que al esquipage de tal jornada supliere y fuere menester, así de afustes, abentrenas, carros matos y timones de carros. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 88).

Ejemplo 2:

Para 9 cañones, 8 medios, 6 quartos y 7 pieças de campaña bastará propiamente lo siguiente, con consideraçión del equipage y carga que a tal particular se requiere. Para los nueve cañones, tres afustes; para los 8 medios cañones, otros tres afustes de los ordinarios; para los 6 quartos, 2 afustes, con çinco carros matos de respecto y 4 abentrenas con sus ruedas, algunos linçes y arandelas de hierro. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 90).


<< Volver