Equilibrio en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: equilibrio.

( tomado del lat. aequilībrĭum 'íd.', compuesto con libra ‘balanza’, a través del italiano, en donde lo introdujo Pigafetta en el S. XVI (DECH) ).

Familia léxica: equilibra, equilibridad.

1. sust. m.

en ~

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.

Definición:

En equilibra, con igualdad de pesos que se contrarrestan.

Sinónimos(s):

en balanza, en fiel, en equilibra.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assentando los muñones en medio d’esta partición, quedará la pieça en equilibrio y en su fiel natural, sin cargarse adelante, pues lo que ay del fogón para atrás pesa mucho más que las molduras de la boca. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 155v).

Ejemplo 2:

Ataré entre el vaso y las llares un palo largo que qüelgue ygualmente de ambas partes en equilibrio y no decline a ninguna. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 171v).

Ejemplo 3:

Quedando de bazío entre las dos partes que se ha de assir en la pieza un diámetro de su bala, vendrá a quedar el cañón y las demás piezas, todas las vezes que las quisieren levantar, casi en equilibrio o ygual peso. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 2).

<< Volver