Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: ensenyar, enseñar.
( del lat. vg. ĭnsĭgnāre, 'marcar, designar, señalar' (DECH) ).
Familia léxica: enseñado, enseñamiento, enseñanza.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

Comunicar un conocimiento o una habilidad a alguien.

Sinónimos(s):

instruir.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Como quiera que en los capítulos pasados ayas visto cómo aya declarado en qué manera as de sumar, restar, multiplicar y, partido todo esto por entero, agora en los capítulos siguientes quiero enseñar cómo as de sumar, restar, multiplicar y partir en nonbres rotos o quebrados. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 43r).

Ejemplo 2:

Ha sido Su Magestad servido que en su Corte aya una lectión pública de Mathemáticas, trayendo para ello personas eminentes que las lean y enseñen pública y graciosamente a todos los que las quisieren oýr. (Herrera, Institución Academia, 1584, fol. 1v).

Ejemplo 3:

El nuestro muy sabio bachiller Johan Pérez de Moya lo ha difusamente enseñado en las muy doctas hobras que ha escripto. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 68v).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

Aportar una disciplina, arte, etc. conocimientos acerca de una materia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta altura del Sol tiene excelencia entre todas porque es como prueva de arismética, que enseña el yerro que en los números ay. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 36r).

Ejemplo 2:

La Dióptrica, que enseña la fábrica y uso de todos los instrumentos astronómicos y mathemáticos, y la causa y razón de sus effectos. (Herrera, Institución Academia, 1584, fol. 6r).

Ejemplo 3:

Mal puede el capitán caminar con su gente por tierras del enemigo si no estuviere muy plático en la geografía y corografía, que son las que le han de enseñar las partes por donde va y el sitio particular de los lugares por donde camina. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 41v).


3. v. tr.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.

Definición:

Demostrar, indicar, dar señas de algo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta escalera está puesta por obra en la Alcáçar, digo, la Casa de la Real Chancillería de Granada, y en el monesterio de Nuestra Señora de la Victoria en la dicha ciudad, por el maestro Marín, en las quales bien enseñó su suficiençia en este arte. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 59r).

Ejemplo 2:

De modo que, bolviendo a la materia, aunque yo he tratado en diversos lugares del modo de hazer los puertos en diversas formas y, junto con esso, haver enseñado con razones y figuras cómo una forma está mejor en una postura que en otra de la misma forma o planta, sin le quitar ni añadir, y en el modo del fortificar de las murallas o paredes de los puertos, paresciéndome que no era inconveniente bolver a replicar lo dicho de la misma materia por differente orden, digo que todas las formas y figuras que para un puerto se pueden hazer, las quales no son más de seis, hasta siete, las quales son las que siguen. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 420v).

Ejemplo 3:

Y sólo quiero enseñar la differentia que hay de una figura y su modo a otra, y cómo en un lugar tiene más o menos fuerça que en otro, y cómo realmente se deven assentar, porque esto es lo que importa para la firme máchina de un puerto. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, [fol. 406r]).


4. v. tr.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.

Definición:

Mostrar o exponer algo, para que sea visto y apreciado. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El círculo del meridiano fue assí llamado porque nos enseña el puncto del mediodía, y también el puncto de la medianoche, porque este círculo passa por los polos del mundo, y por el zenith y por la parte del puncto opuesto al zenith, el qual es llamado nadir. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XLVIv).

Ejemplo 2:

En la segunda parte de nuestro Libro de Mecánicas, en la máchina 20, se trata d’este caso y enseñamos una máchina con la qual se podrá subir la agua altíssimamente y gran copia con mucha suavidad. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 40v).

Ejemplo 3:

Desamparó la mina, porque no le era de provecho; enseñómela después a mí un indio; hallé del metal en los desmontes y en la veta, que no estava muy trabajada. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 39r).


5. sust. m.

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

Aprendizaje, formación.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Capítulo primero. Qué cosa es Architectura y del enseñar del architecto. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 5v).


<< Volver