Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: emboscada, embuscada, enboscada.
( del it. imboscata, 'id' (Battaglia 1961-2002) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Asechanza, ocultación o encubrimiento de gente armada en lugar, paraje o sitio oculto, para asaltar al contrario descuidado o desprevenido, o para otra facción semejante (Autoridades, s.v. celada).

Sinónimos(s):

celada1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E si la batalla fuere de noche, no se salgan de su fuerte, porque podrían tener algunas embuscadas que los rompiesen, mas deven guardar su fuerte, porque de una manera han de pelear los que son acometidos y de otra manera han de pelear los que van a acometer. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. XIv).

Ejemplo 2:

Viniendo, pues, a tratar de la horden de marchar con el artillería, será aquesta: que delante de ella, por buen espacio de camino y por los lados, van las escoltas de cavallos ligeros, los quales, en descubriendo alguna enboscada o otra acechança de el enemigo, den inmediatamente aviso en el campo. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 97v).

Ejemplo 3:

Ay muchas opiniones entre soldados, en que unos dizen que sea el fosso seco, para hazer las salidas y emboscadas en él, y desde allí salir en tropa a ofender al enemigo, porque, siendo con agua, se hazen mal estas salidas, porque son menester varcas o planchadas para salir a la estrada cubierta. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 37v).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Tropa apostada en lugar oculto para sorprender al enemigo (Alemany y Bolufer 1917).

Sinónimos(s):

celada2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Reconocido esto, han de hazer subir algún soldado en uno de los árboles, de donde pudiere descubrir más lexos y advertirlos de lo que vee, estando otro soldado a cavallo al pie del árbol para dar aviso a la cabeça de la emboscada de lo que refiere el del árbol. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 149).

Ejemplo 2:

Y la emboscada no ha de salir sobre ellos hasta tanto que aya passado d’ella y los pueda cargar por las espaldas, sin que se les dé lugar para bolver a la tierra, cosa que ha de hazer saliendo con buena orden y apressurar o no la carga con el trote o galope, según el efecto que quiere executar. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 150).


poner en ~

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Poner gente oculta en un sitio para una operación militar o para atacar a alguien (DUE: s.v. emboscar).

Sinónimos(s):

emboscar, poner en celada.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y no será ardid de poca importancia, después de aver dado a entender al enemigo que se espera socorro, poner algunos soldados en emboscada con orden que quando estuviere començada la batalla, luego que les fuere hecha la seña concertada, acudan para que los enemigos, viéndolos venir sobre ellos de repente, juzgando que les a venido el socorro que esperavan, se acovarden y descompongan de suerte que puedan recebir el daño que la descompostura y desorden de un campo traen consigo. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 61r).


<< Volver