Embetunado en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: embetunado, enbetumado, enbetunado.

( de embetunar ).

Familia léxica: betún, betunar, embetunar.

1. adj.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.

Definición:

Cubierto con betún o alguna sustancia de textura o propiedades similares para pegar unos cuerpos a otros, rellenar grietas, cerrar juntas, etc.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pero si ellas se han de tirar con alguna pieça, los cañones pedreros sirven para esto mejor que otra artillería alguna, procurando de cubrir bien por encima las tales balas con capas de angeo o de otra tela enbetumada y con hilo de hierro (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 80v).

Ejemplo 2:

Suélense hazer las cisternas en diversas maneras. […] Acaeze muchas vezes que se suelen gastar o perder, por causa de ser ellas mal embetunadas (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 186r).

Ejemplo 3:

Y ay aún más inconveniente: que en el tiempo que suele aver temporales de lluvias suelen crecer las fuentes, en tanto modo, que en estos caños se vierte el agua d’ellos por no estar enbetunados los ladrillos con los caños. Y en falta de ladrillos, los cubren con losas y con tierra por encima, donde nunca la agua está limpia. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 284r).

2. adj.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de alguna parte de una embarcación: cubierta con una mezcla de pez o resina, brea o alquitrán, sebo o grasa y otros ingredientes para conservarla e impermeabilizarla.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Las naves, para que duren, sean hechas de buena madera, bien enclavadas y embetunadas, y que se ponga dentro buena cantidad de çufre, que esto la haze lúbrica en el camino y que no tenga necessidad de espalmarse a menudo. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 439r).

<< Volver